"Карл Отто Конради. Гете: Жизнь и творчество, том 2 " - читать интересную книгу автора

налагать на подданных чрезмерно строгой кары, способной спровоцировать
волнения. Эпилог пьесы изобилует изречениями - из уст помещика, при чтении
которых мы, дети сегодняшнего дня, лишь изумляемся, что автор не вкладывал в
них иронии, а в том самом 1793 году всерьез рассматривал их как
исчерпывающий ответ на поставленные временем вопросы:
Помещик. Нам ведь нечего опасаться. Дети, любите друг друга,
возделывайте вашу землю и будьте хорошими хозяевами. [...]
А вы, старина, поступите весьма похвально, если употребите ваше
искусство предсказывать погоду и знание здешней почвы на то, чтобы вовремя
сеять и

31

вовремя убирать урожай. Предоставьте чужим странам самим о себе
заботиться, а политический небосклон разглядывайте в крайнем случае по
воскресеньям и праздникам.
Мэртен. Пожалуй, так оно будет лучше.
Помещик. Пусть каждый начнет с самого себя - тут ему найдется немало
дел. И да будет он благодарен за каждый ниспосланный ему мирный день:
заботясь о благоденствии своем и своих близких, он тем самым послужит и
благу общему. [...] Поспешные приказы, чрезмерные кары лишь сеют зло. В
стране, где монарх ни от кого не таится, где все сословия с уважением
относятся друг к другу, где никому не мешают развивать полезные склонности,
где торжествуют разумные суждения и знания, - там не может возникнуть
никаких партий. Мы вольны интересоваться всем, что происходит на белом
свете, но на нас не должны влиять чужие смуты, даже если они охватили целые
страны. Будем жить в спокойствии и будем радоваться тому, что над нами ясное
небо, а не зловещие грозовые тучи, которые ничего не принесут, кроме
безмерного урона" (пер. Н. Бунина - 4, 449).
В эпилоге Шнапс разоблачается как субъект, на смех курам вмешавшийся в
государственные дела, никоим образом его не касающиеся. К тому же
единственное, что движет им, видимо, всего лишь примитивная алчность,
желание захватить чужую собственность. Правда, эгоизм, нежелание думать о
всеобщем благе Гёте осуждал и у представителей привилегированного слоя. В
одном из своих дневников периода середины 90-х годов Гёте кратко записал
следующие мысли: "Главная ошибка - когда привилегированный представитель
государства делает или, напротив, не делает ради собственной выгоды или
выгоды другого привилегированного или непривилегированного лица что-либо
такое, что не направлено в то же время на благо всего государства.
Эта ошибка может быть совершена повсюду.
Где совершается она реже всего?
Последовательность - высший закон государства.
Государство станет не намного лучше, если все получат доступ к
государственным должностям, потому что все, и особенно лица низкого звания,
готовы совершить главную государственную ошибку".
Если Гёте в пьесе "Гражданин генерал" вложил в уста Помещику филиппику
против "партий", то это

32