"Глен Кук. Рейд" - читать интересную книгу автора

так уж оттягиваются. - Он тоскливо посмотрел на экран. - Но у них экипажи
смешанные.
Отсутствие спутников более деликатной природы не может не сказываться.
Разговоры стали менее безличными и менее профессиональными. Тродаал
развлекает вахтенных интимными подробностями своих взаимоотношений с
чернокожей радисткой. Его Друг Роуз изображает простака-слушателя. Они
отлично рассказывают истории на пару.
Все это время Рыболов смотрит на экран и притворяется глухим. В его
личной вере силен фундаменталистский уклон.
Из темного лабиринта проводов внутреннего круга раздается голос Ларами:
- А классно было бы встретиться с кораблем, где в экипаже девочки!
Герметизируем шлюзы - и недельные каникулы экипажам.
И хихикает, как девятилетняя девочка от щекотки.
- Да, - размышляет кто-то. - А кудряво было бы заняться этим в нулевой
гравитации.
У Роуза есть об этом байка. Такая же неправдоподобная, как и все
подобные истории. Никто, естественно, не верит ни единому слову. Да это и не
важно.
Тот же голос повторяет, что не прочь заняться этим в свободном падении.
Кто-то другой отвечает:
- Хочешь попробовать, так спускайся вниз к Хардвику.
Старики подавляют смешок. Никастро останавливается между мной и
Рыболовом:
- Что-то память у тебя короткая. Призрак. В этом рейсе твоего дружка с
нами нет.
Я удивлен. Никастро обычно не встревает в эту игру.
Он хлопает Рыболова по плечу:
- Отличный вид, Джангхауз. - Он показывает на приборную панель.
Отличный вид? Либо что-то обнаружено, либо нет. "Хорошо" и "плохо" не
имеют ничего общего с тахионным оборудованием, здесь все зависит
исключительно от искусства оператора интерпретировать видимое. Когда нет
контактов, ему остается только пялиться на зеленые лампочки и пустой экран.
Лишь появление желтого означает, что надо смотреть в оба.
Потом до меня доходит. Рыболову не хватает уверенности в себе. Ему
нужна поддержка. Религия - тоже попытка ее обрести.
- Откуда у Ларами прозвище "Призрак"?
- Говорят, - отвечает Никастро, - что он получил его в учебной команде
за талант становиться невидимым, когда есть работа. Черпак получил свою
кличку, потому что обязан очищать параши во время клайминга. Эту награду
Старик приберегает для тех, кто действует ему на нервы. Ребята снизу
объяснят тебе свои клички лучше меня.
Клички - занятная штука. Почему так получается, что к одним они липнут,
а к другим нет? У нас в батальоне были люди, всегда носившие какое-нибудь
прозвище, и прозвища эти менялись мгновенно. Некоторых я так и не узнал по
имени. А вот у меня никогда не было клички. В молодости меня это беспокоило.
Может быть, меня не любят?
Наверное, мне недостает колорита.
Уж Роуз-то с Тродаалом достаточно колоритны. Но только тродааловское
"Тро" - и никаких других кличек я ни про одного из них не слышал. Чудно.
Роуз травит очередную байку. Теперь о своем последнем отпуске.