"Кэтрин Куксон. Кэти Малхолланд Том 2" - читать интересную книгу автора

молоком, но они никогда не пили чай и с тем, и с другим, такой роскоши они
не могли себе позволить. Вторую чашку чаю, он отнес жене.

- Просыпайся, Мэри, - сказал он, легонько встряхнув ее. - Выпей чаю.

- О-ох! - Мэри зевнула и, перевернувшись на спину, села в постели,
натянув одеяло до самого подбородка. - Стало еще холоднее, - прошептала она.

- Да. Вода в ведре возле задней двери замерзла.

- Ты можешь зайти к детям и проверить, укрыты ли они?

- Да, да, я обязательно зайду к ним...

Он вышел из спальни и вошел в комнату по правой стороне узкого
коридора. В комнате стояла кромешная тьма, но он, помня расположение
кроватей, без труда добрался до постели, в которой лежали, свернувшись
комочком и прижавшись, друг к другу, Люси и Бриджит. Тихонько погладив
дочерей по взлохмаченным головкам, Джо поправил одеяло и подоткнул его
вокруг них. Пройдя к другой кровати, он, улыбнувшись, осторожно коснулся
худенького тельца сына, завернутого в одеяло, как в кокон. Бесшумно выйдя из
комнаты, он вернулся на кухню.

Была ровно половина шестого. Заслышав первый фабричный гудок, он
поспешил надеть пальто. Прежде чем уйти, он зашел в спальню и, дотронувшись
до плеча жены, прошептал:

- Я пошел, дорогая.

- Хорошо, иди, - сонным голосом отозвалась она.

Еще раз, погладив Мэри по плечу, он вышел из спальни, добрался до
входной двери и направился через двор туда, где масса темных фигур двигалась
по улице в сторону судостроительного завода.

Каждое утро, идя на работу, он думал о том, что в целом должен быть
благодарен жизни за то хорошее, что она ему дала. А жизнь дала ему любящую
жену, трех чудесных ребятишек, и, кроме этого, у него была постоянная
работа. Обычно он старался не думать о Кэти - пятне позора на их роду. Он
больше не виделся с сестрой после того памятного дня, когда она отказалась
от него ради своего шведа, и не имел ни малейшего желания встречаться с ней.
Для большинства жителей Джарроу она могла быть доброй и щедрой миссис
Фрэнкель, которая открыла кухню для бедняков и занималась различными видами
благотворительности. К примеру, каждый год в преддверии Рождества
обеспечивала детей бедняков новыми ботинками, и сейчас, когда близилось
Рождество, детишки из бедных семей наверняка получат от нее новую обувь и
другие праздничные подарки. Но для него она все так же оставалась его
сестрой Кэти, которая опозорила его и их род, спутавшись с заезжим моряком.

Сейчас при мысли о сестре он плотно сжал губы, и его лицо исказила