"Джеймс Фенимор Купер. Хижина на холме" - читать интересную книгу автора

Джеймс Фенимор Купер

ХИЖИНА НА ХОЛМЕ


Перевод с англ. Вл. Шацкого



ГЛАВА I


Желудь падает со старого дуба и остается лежать на мшистой земле.
О, какова-то будет судьба желудя? - залепетали вокруг нежные голоса,
которые, казалось, вырывались из венчиков цветов, а кругом прыгали легионы
кузнечиков и отдавались шаги тяжелых жуков.
Себа Смит

Давно уже утвердилось и прочно держится странное заблуждение
относительно пейзажей Америки: им всегда приписывают черты особенной
грандиозности, чего на самом деле вовсе нет. Ни озера, ни реки, ни степи ее
не поражают путешественника тем диким величием, которого обыкновенно ждут от
них европейцы Одни разве только нескончаемые леса Америки с их глухими,
непроходимыми дебрями оправдывают столь незаслуженную славу. В сравнении же
со знаменитыми своей живописностью Альпами Европы, с мягкой, нежной
округленностью ландшафтов Средиземноморского побережья, Америка может
показаться страной однообразной и неприветливой, исключая, разумеется, тех
немногих уютных и поистине очаровательных уголков, на которых природа Нового
Света точно по какому-то капризу изощрила свое искусство и расточила свои
щедрые дары.
Один из таких счастливых уголков расположен между Мохоком и Гудзоном, а
на юг он простирается далеко за границы Пенсильвании. Общая площадь его
примерно десять тысяч квадратных миль, и ныне там насчитывается по меньшей
мере десять графств с полумиллионным сельским населением и несколько
довольно многолюдных прибрежных городов.
Во всех двадцати шести штатах Северной Америки таких исключительно
красивых местностей можно указать весьма много, и всякий, видевший их
собственными глазами, конечно, не откажет им в своеобразной прелести,
совершенно непохожей на красоты европейских ландшафтов, и согласится с тем,
что эти места обладают всеми условиями, необходимыми для успешного развития
здесь культуры. Человек успел уже во многом изменить картины американской
природы, но тому, что внес он в них, недостает законченности и
выразительности европейских его творений; воздвигнутые им строения слишком
резко подчеркивают бедность фантазии своих творцов и звучат неприятным
диссонансом, особенно если сравнить эти незамысловатые сооружения с
разнообразием окружающей природы.
Читатель, удостоивший своим вниманием прежние наши сочинения, угадает,
конечно, что мы снова приглашаем его в места, уже не раз нами описанные; но
теперь мы имеем в виду показать их в свете историческом.
До американской революции вся эта область была совершенно необитаема,