"Фенимор Купер. Долина Виш-Тон-Виш " - читать интересную книгу автора

простиравшейся от берегов Атлантики до берегов Южного океана[... до берегов
Южного океана. - Южным океаном нередко в старину называли Тихий океан (для
первых европейцев, пересекших Панамский перешеек и достигших Тихого океана,
он и в самом деле был Южным, так как лежал к югу от побережья Центральной
Америки).]. Несмотря на явную безнадежность попытки когда-нибудь подчинить,
а тем более захватить территорию, подобную этой, эмигранты из первоначальной
колонии Массачусетс на протяжении пятнадцати лет со дня, когда они впервые
ступили на тот самый хорошо известный утес, были готовы начать этот
геркулесов труд. Вскоре возникли форт Сэй-Брук, города Виндзор, Хартфорд и
Нью-Хейвен, и с того времени по сию пору родившаяся тогда маленькая община
непрерывно, спокойно и благополучно преуспевала в своей жизни, будучи
примером порядка и разума, став ульем, из которого рои прилежных, выносливых
и просвещенных фермеров распространились по столь обширной площади, что
создавалось впечатление, будто они все еще жаждут овладеть огромными
пространствами, дарованными им в самом начале.
Среди истово верующих, которых преследования давно погнали в
добровольную ссылку в колонии, многочисленнее обычной была доля людей с
характером и образованием. Люди отчаянные и жизнерадостные, младшие сыновья,
солдаты не при деле и студенты судебных корпораций заранее искали успеха и
приключений в южных провинциях, где наличие рабов исключало необходимость
трудиться и где война при более смелой и активной политике чаще порождала
эпизоды, волнующие кровь и позволяющие проявить способности, лучше всего
отвечавшие их привычкам и предпочтениям. Люди более суровые и религиозно
настроенные находили прибежище в колониях Новой Англии. Именно туда
множество частных джентльменов переправили свои состояния и свои семьи,
придав этой части страны облик образованности и более высокого нравственного
уровня, которые она достойно поддерживала вплоть до настоящего времени.
Характер гражданских войн в Англии завербовал в ряды военных мужчин с
глубоким и искренним чувством благочестия. Некоторые из них отбыли в колонии
до того, как смута на их родине достигла своего апогея, а остальные
продолжали прибывать в течение всего периода этой смуты до самой
Реставрации[... до самой Реставрации... - Имеется в виду возвращение
Стюартов на английский трон в 1660 году; тем самым был ликвидирован
республиканский строй, провозглашенный во время Английской буржуазной
революции.], когда толпы тех, кто был настроен враждебно к дому
Стюартов[Стюарты - английская и шотландская королевская династия. Английский
престол Стюарты занимали в 1603 - 1649 и 1660 - 1714 годах.], стали искать
безопасность в этих далеких владениях.
Суровый и фанатичный солдат по имени Хиткоут был одним из первых среди
себе подобных, отбросивших меч ради орудий ремесла, обеспечивающего успех во
вновь осваиваемой местности. Насколько влияние молодой жены могло сказаться
на его решении - вопрос неуместный при рассмотрении нашей темы, хотя
записки, откуда извлечены вещи, о которых мы намерены рассказать, дают
основание подозревать, что, как он полагал, его семейная гармония не будет
менее прочной среди дикой природы, нежели среди сотоварищей, с коими он,
естественно, общался в силу своих прежних связей.
Подобно ему самому, его супруга родилась в одной из тех семей, которые,
беря начало в среде свободных земледельцев времен Эдуардов и Генрихов[...
времен Эдуардов и Генрихов... - то есть в весьма отдаленные времена; Эдуард
и Генрих - распространенные имена средневековых английских королей.], стали