"Джеймс Фенимор Купер. Морские львы" - читать интересную книгу автора

Джеймс Фенимор Купер


Морские львы


Перевод А. Энквист



Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851) - американский писатель, чьи
произведения еще при жизни автора завоевали огромную популярность как в США,
так и в Европе. В его книгах рассказывается о героизме отважных покорителей
Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе
коренных жителей континента - индейцах, гибнущих под натиском наступающей на
них цивилизации.
В данный том включены: роман "Пионеры, или У истоков Сосквеганны",
открывающий широко известный цикл книг о Кожаном Чулке, который посвящен
жизни американского пионера - охотника и следопыта благородного Натти Бумпо;
роман "Морские львы", повествующий о поиске пиратских сокровищ и верной
любви главных героев.



Глава I


Раз это будет решено, он будет пить только горькую
волну.
Шекспир. "Буря"

В американских нравах заметно какое-то однообразие, которого не
встречаешь в Старом Свете. Только внимательный наблюдатель несколько отличит
американца восточного от американца западного, жителя северного от южного,
янки от обитателя центра Соединенных Штатов, бостонца, манхэттенца и
филадельфийца. Но когда подумаешь о многочисленности племен, составляющих
один народ, и об обширном материке, который они занимают, то еще удивишься
тому племенному сходству, которое существует между ними.
Однако несмотря на этот общий характер американского общества, есть
исключения из этого однообразия: в некоторых частях Соединенных Штатов
замечаем не только различие, но даже оригинальность нравов, которой нельзя
не удивляться. Действующие лица этой повести принадлежат к одному из этих
исключительных округов и, следовательно, не принадлежат к тому однообразному
типу, который уравнивает остальную Америку.
В то время как соседние графства потеряли почти совершенно свой
отличительный характер, Суффолк, одно из трех, которые охватывают территорию
Лонг-Айленда и которые составляют самые старинные графства, нисколько не
изменился. Суффолк остался Суффолком. Население этого графства происходит от
английских пуритан, которые эмигрировали в Америку.
Прибавим, что Суффолк имеет только один приморский порт, хотя его