"Наташа Купер. Ползучий плющ " - читать интересную книгу автора

Наташа Купер


Ползучий плющ

*********************************************
Natasha Cooper. Creeping Ivy, 1998.
Купер Н.
Ползучий плющ: Роман / Пер. с англ. Е. Дод. -
М.: Иностранка, 2004. - 411 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б. Акунин.
OCR: sad369 (4.03.2008)


ISBN 5-94145-247-0

*********************************************

Посвящается Дугласу Макуилъямсу

Ползучий плющ, он камень, ствол обвил,
А что разрушил, то листвой прикрыл.
Уильям Каупер

Пролог

Она сидела перед тарелкой со скользкой зеленой гадостью. Она знала, что
никогда не сможет ее проглотить. И знала, что ей придется это сделать.
Ее руки, прикрытые рукавами сине-белого платья, были все в синяках.
Красивое платье, и выглядела она в нем очень мило. Так говорили люди.
Некоторые из них говорили, что и она тоже хорошая. Но это ничего не меняло.
Каким-то образом ей нужно съесть эту скользкую гадость, не запачкав
платья, и она понимала, что это ей не удастся. Знала. К глазам начали
подступать слезы, и она попыталась остановить их, потому что от плача
становилось только хуже.
Дверь открылась. Она не посмела поднять полные слез глаза. Смотрела в
тарелку и ждала.
- Возьми ложку, - раздался голос.
Руки у нее дрожали, но она повиновалась. Она всегда стремилась делать,
что велят, всегда. Просто иногда у нее ничего не выходило, как она ни
старалась.
- Зачерпни шпината.
Она набрала немного и поднесла ложку ко рту. От запаха ее замутило, и
она поняла, что, как обычно, сожмется горло. Даже приложив все усилия, она
не сумеет проглотить содержимое, а если выплюнет, будет только хуже, - так
всегда бывало.
- Положи в рот.
Ничего страшнее этого голоса она в своей жизни не слышала, он был
гораздо хуже болевших рук. Она не подняла глаз. Но не могла и заставить себя
засунуть ложку в рот.