"Родриго Кортес. Толмач " - читать интересную книгу автора

Родриго Кортес


Толмач


OCR by Ustas; Readcheck by Vladimir http://lib.aldebaran.ru
"Толмач: Роман / Родриго Кортес; пер. с исп. А. Степаненко": ЭКСМО; М.; 2007


ISBN 978-5-699-17093-7

Аннотация

Он пожертвовал многим: стал бесполым существом, отверженным в мире
людей, обитателем тайного глухого убежища. Зато здесь, совершая магические
ритуалы, он научился общению с древними божествами этого края, стал
толкователем и проводником их воли. Боги открыли ему, где разверзнутся врата
ада, после чего изменятся судьбы мира. И он должен быть там, должен принести
любые жертвы - мужчин, женщин, детей - лишь бы исполнялось божественное
провидение...

Родриго Кортес
Толмач

Часть 1
ПРИШЕСТВИЕ ОРУС-ХАНА

Будда умирал медленно и мучительно.
Верный солдат Ахура-Мазды, лично сбросивший в Мировой океан последних
змеепоклонников-ариманов, познал смерть во всех ее обличьях, а потому
терпел - насколько хватало сил. Но уже в минувшее полнолуние полыхавшие
божественным гневом глаза Шакья-Мине-Бурхана вдруг потускнели, а воинственно
вскинутые брови сползли вниз, придав некогда мужественному лицу Будды
страдальческое и немного растерянное выражение.
- Сейчас... подожди немного, - сочувственно прокряхтел Курбан и
стремительно распорол пойманному неподалеку от землянки сурку-тарбагану
горло.
Стараясь не пролить напрасно ни единой капли священной жертвенной
влаги, он быстро поднял отчаянно свистящего сурка над головой угасающего
бога. Дождался падения последней вязкой капли на торчащую посреди гладкого
черепа Будды офицерскую косицу и поднес жирник* ближе.
______________
* Жирник - светильник, в котором горит жир

Коричневые в неверном желтоватом свете потеки покрывали голову Будды
почти целиком; заливали глаза, стекали по округлым щекам, словно овцы в
буран жались одна к другой на самом кончике благородного подбородка... Без
толку! Всегда сверкавший жизненной силой зеленоватый нефрит изваянного в
человеческий рост тела Будды теперь отливал чем-то сизым... трупным.