"Кресли Коул. Если пожелаешь ("Братья МакКаррик" #2)" - читать интересную книгу автора

Послышались свистки, резкий звук рожка возвестил о появлении
полицейской повозки. Хью схватил Джейн за руку и торопливо зашагал прочь от
помещения склада.
- Стой, Хью. Я должна вернуться!
Он сделал вид, что не слышит.
Джейн замедлила шаг, упираясь изо всех сил, но Хью тянул ее за собой.
- Хью! Там остались мои кузины и подруга.
- С ними ничего не случится. Но если ты попадешься полиции в подобном
состоянии, тебя арестуют.
- В каком еще состоянии?
- Ты пьяна.
- Я считаю необходимым "в подобном состоянии" вернуться и спасти моих
подруг. Мне кажется, это вполне осуществимо.
- Даже думать забудь.
Пройдя переулок, они вышли к стоянке наемных карет. Значит, Хью
отправляет ее домой? Отлично. Она прикажет кучеру проехать квартал, а затем
остановит экипаж и вернется на Хеймаркет-стрит.
Как всегда, возницы, обгоняя друг дружку, устремились к одинокой паре,
готовясь выторговать плату повыше. Но Хью, подняв вверх палец, окинул
кебменов сумрачным взглядом, отчего вся шумная ватага мгновенно притихла, и
указал на самый изящный экипаж. Кучер любезно распахнул дверцу.
Посадив Джейн в карету, Хью повернулся к вознице и велел ехать на
соседнюю боковую улицу, где он оставил лошадь. Поняв, что Хью собирается
сопровождать ее, Джейн открыла противоположную дверцу и не долго думая
выскочила из экипажа.
- Черт возьми, Джейн... - Хью тут же обхватил Джейн рукой за талию и
крепко прижал к себе.
Мисс Уйленд снова оказалась на плече у шотландца. Ей оставалось только
пьяно моргать, сердито глядя на него из-под маски.

* * *

- Твои подруги в безопасности, - повторил Хью, усаживая Джейн обратно в
экипаж и занимая место рядом с ней. Захлопнув одну дверцу, он перегнулся
через Джейн и плотно закрыл вторую. Когда карета тронулась с места,
напряжение, казалось, немного отпустило его.
Никогда не забыть Хью то ужасное мгновение, когда Джейн, которую он с
трудом различил в толпе разряженных клоунов, вдруг исчезла, смятая натиском
человеческих тел. Это воспоминание будет преследовать его до конца дней.
- Откуда ты знаешь, что им ничто не угрожает? - требовательно спросила
Джейн.
- Я видел, как Куин вошел в зал всего за пару минут до меня. Можешь не
сомневаться, парень не позволит своим сестрам остаться там.
Джейн недоверчиво прищурилась:
- Куин? А он что тут делает?
- Он понял, что его сестрицы отправились на бал.
Насмешливо изогнув брови, Джейн выглянула из окошка кареты и посмотрела
в сторону склада.
- Пра-а-авда? - медленно протянула она со своим безупречным лондонским
произношением.