"Мартина Коул. Две женщины" - читать интересную книгу автора

сумку, битком набитую всякой всячиной - от старых пайковых книжек для
неимущих и свидетельств о рождении детей до рекламок льготных товаров, -
Айви кивнула внучке, давая понять, что она готова.
Не глотнув даже теплого чая, в плохоньком пальтишке, без теплого
свитера и шарфа, под пронизывающим ветром Сьюзен возвращалась домой по
зимним улицам Лондона.
Дома Дэбби, вскипятив воду, заваривала чай. Лицо матери было страшно
разбито, и девочки старались на нее не смотреть. Бабушка Макнамара тут же
принялась за дело, и сестрички совсем сникли. Крепко схватив сноху двумя
руками за лицо, чтобы осмотреть повреждения, она не церемонясь повернула ее
голову в одну сторону, потом в другую и заключила:
- Ничего, не сдохнешь! Даже если он когда-нибудь тебя пришибет, кто его
за это осудит? Кругом только и разговоров что про тебя и черномазого из
паба.
Девочки переглянулись и состроили гримасы. Мистер Омомуру, как они его
называли, был такой хороший. Он угощал их лимонадом и хрустящим печеньем и
так смешно рассказывал об Африке и о своей семье.
Джун смыла кровь с лица. Вид у нее был уже не такой страшный, но лицо
опухшее и в синяках. Встав с дивана, она, пошатываясь, подошла к
подоконнику, где стояло зеркало, прислоненное к оконной раме, и, взглянув на
себя, застонала:
- Скот проклятый! Смотрите, что он со мной сделал!
Айви хрипло захохотала:
- Вряд ли ты кому понравишься с этаким мурлом! Все равно Джоуи пришибет
тебя, когда выйдет.
Казалось, эта мысль доставляла ей особое удовольствие. Джун,
подкрепившись чаем с бренди, не осталась в долгу перед свекровью и
накинулась на нее:
- Да заткнись ты, старая дырявая лоханка!
Рука ее страшно распухла, сделавшись чуть ли не втрое больше. Сьюзен
налила в таз холодной, почти ледяной воды, и мать с тяжким вздохом опустила
туда руку.
- Так получше. По-моему, тебе пора уматывать, Айви, как считаешь? Или
ты собираешься околачиваться здесь, пока не выпустят из кутузки твоего
милого сыночка, чтобы досмотреть представление до конца?
Айви заткнулась. Она знала, что перегнула палку. Джун вполне могла
выкинуть ее из дома, и старуха решила немного помолчать. Ей вовсе не
хотелось пропустить момент, когда ее сынок вернется домой. В противном
случае что она расскажет подружкам во время игры в бинго?

* * *

Чуть позже в прихожей тесной квартирки раздался громкий женский голос:
- Ты дома, Джуни?
Мод Грэнгер вошла в кухню и, заметив Айви, кивнула ей.
- Видела старину Билла, когда он забирал твоего. Срам, как твой муженек
с тобой обращается. Гляди, как он тебя отделал! Во что превратилось лицо!
Джун снова поставила чайник на плиту и поморщилась - рука сильно
болела.
- Он скоро вернется - обычно их выталкивают после полудня, и все