"Кэтрин Коултер. Хозяин вороньего мыса (Том 1) [И]" - читать интересную книгу автора

и никогда не было.
В ответ послышалось урчание, затем бдительный страж удовлетворенно
рыгнул. Товарищ его весело расхохотался. Ларен осторожно перевела дыхание.
Она продолжала стоять неподвижно, выжидая, потом тихо-тихо двинулась
вперед, скользя вдоль стены и, всякий раз, когда коридор разветвлялся,
сворачивая направо. Вновь до нее донеслись голоса, на этот раз множество
голосов, среди них, как показалось Ларен, она различила и подвизгивание
Траско. Значит, она перебралась к столовой - где же еще быть этому
прожорливому варвару?! Наконец Ларен натолкнулась на узкую дверь,
повернула железную ручку и очутилась в вонючем переулке. Здесь пахло мочой
и отбросами. Ларен подивилась, почему Траско, владелец такого чистенького
дома, развел грязь перед своим крыльцом. Впрочем, какая разница - ей
удалось ускользнуть! Ларен готова была кричать от счастья. Она глубоко
вздохнула от облегчения и тут же согнулась от боли, которую причинил этот
вздох. С минуту она постояла, не двигаясь с места, пытаясь прийти в себя.
Спина горела, в ранах остро билась кровь. Ей показалось, будто рубаха
вновь стала влажной, и Ларен подумала, что рубцы от ударов раскрылись и
опять начали кровоточить.
Неважно, неважно! Она выбралась на свободу, а раны заживут, только не
здесь, не в доме Траско, не в проклятом Киеве. Она выручит Таби, и они
вместе отправятся на север, в Чернигов, - Ларен слышала, как рабы
рассказывали про этот город на восточном берегу Днепра. Наверное, туда
можно добраться за три дня пути. Она сумела остаться в живых и может
спасти Таби. Ларен впервые посчастливилось бежать, и она твердо
рассчитывала на удачу, хотя до сих пир ей не везло. Наверное, и в порке,
полученной от Траско, был прок: купцу и в голову не пришло, что она
попытается вырваться на свободу, когда у нее вся кожа на спине висит
клочьями. Вдруг Ларен вновь услышала голоса мужчин.
Мужчины переговаривались негромко, но они подходили все ближе,
подкрадывались к дому с правой стороны. Воры? Люди Траско? Впрочем, все
равно. Ларен на миг прикрыла глаза, подумав, не враждебны ли ей боги этой
страны или всех стран, где она успела побывать, - потом бросилась назад, в
темноту, прижалась к стене дома, понимая, что оказалась в ловушке. Бежать
она не могла, не могла даже пошевелиться: мужчины тут же заметили бы ее.
Назад в дом Траско она не вернется.
Мужчины замолчали, но Ларен различала их осторожные шаги. Теперь она
знала, что мужчин только двое. Всего лишь двое. Если это воры, они, быть
может, не обратят на нее внимания. Что она такое? Ничто, меньше чем ничто.
Да, но они заметят ее и, скорее всего, убьют.
Ларен чуть не взвыла: это так несправедливо! Она попала в ловушку,
сейчас они обнаружат ее, и ей придет конец, а вслед за ней - и Таби. Она
согнулась, скрючилась, отчаянно прижимаясь к стене дома, превращаясь в
призрак, в ночную тень. Вдруг Ларен услышала, как заговорил один из ночных
гостей, голос его был тих, но решителен:
- Надо войти в эту маленькую дверь - так мне сказали.
Второй поддразнил его:
- Кто тебе сказал, Меррик? Та ящерка, которой ты подарил серебряный
браслет?
- Неважно, кто. Возможно, дверь уже заперли. Насколько я понял,
мальчика не отослали к остальным рабам, он остался в отдельной комнате.