"Кэтрин Коултер. Ночной ураган " - читать интересную книгу автора

Каррик-Грейндж.
- Тяжело ему пришлось, - вздохнул Мортон, самая мелкая сошка в иерархии
слуг, основной обязанностью которого было чистить стойла и убирать навоз. -
Баронесса была славной леди.
- У него остался ребенок, - возразил Дэвид.
"И вся недолга, - подумал Мортон. - Можно подумать, у барона нет
никаких чувств, словно ему все равно, что жена умерла".
Мортон вздрогнул. Чертовски холодно! Он снова передернул плечами, но в
глубине души возблагодарил Господа, что ему сейчас все же не так холодно,
как бедняжке баронессе.
Алек вернулся в Грейндж три часа спустя, к счастью, совершенно окоченев
от стужи. Он не владел пальцами, не мог нахмурить лоб, не мог поднять брови
и, что важнее всего, не чувствовал глубоко гнездившейся в душе боли. Старому
дворецкому Смайту было достаточно одного взгляда на барона, чтобы немедленно
прогнать горничных и лакеев, ожидавших приказаний хозяина. Схватив барона за
руку, Смайт повел его, как ребенка, в отделанную деревянными панелями
библиотеку, где в камине полыхало яростное пламя, и начал растирать руки
Алека, не переставая говорить, ворчливо распекая хозяина, словно тот снова
превратился в семилетнего мальчишку.
- Ну вот, сейчас принесу бренди. Только сидите и не двигайтесь, вот
так, верно. Сидите.
Смайт принес стаканчик бренди и не двинулся с места, пока барон не
проглотил огненную жидкость.
- Все будет хорошо, вот увидите.
Алек поглядел в морщинистое, доброе, встревоженное лицо старого слуги:
- Как все может быть хорошо, Смайт? Неста мертва.
- Знаю, мой мальчик, знаю. Но печаль пройдет, а у вас осталась дочь. Не
забывайте свою девочку.
- Я сидел здесь и слушал, как она кричит. Даже когда совсем измучилась
и охрипла, я по-прежнему слышал ее. А сейчас повсюду такая тишина...
- Знаю, знаю, - беспомощно повторил Смайт. - Но, милорд, не забудьте о
своей дочурке. Она так настойчиво требовала свой ужин, словно маленький
генерал. Ну и легкие у нее! Для такой малышки совсем неплохо!
Алек уставился в затянутые шторами полукруглые окна:
- Мне все равно.
- Ну же... не...
- О нет, мне не грозит опасность стать пациентом Бедлама <Больница для
умалишенных в Лондоне. - Здесь и далее примеч. пер.>, Смайт. Можешь
прекратить свое кудахтанье.
Алек поднялся с кресла и подошел поближе к камину:
- Руки ужасно щиплет. Наверное, это хороший знак. - Он долго молчал,
глядя на пляшущие красные языки, и наконец добавил: - Я должен написать
Ариель и Берку, сообщить, что Неста мертва.
- Принести перо и бумагу?
- Нет. Немного согреюсь и сам пойду в кабинет.
- Ужин, милорд?
- Думаю, не стоит, Смайт.
Алек оставался в библиотеке еще около часа. Наконец-то он мог согнуть
руки, нахмурить брови... Только внутри все оставалось замерзшим и
окоченелым.