"Дуглас Коупленд. Мисс Вайоминг" - читать интересную книгу автора

вероятно, вы снимались до этого во всякой дряни, которую журналы тут же
откопают и подадут как смачную сенсацию, стоит вам только появиться в
какой-нибудь второстепенной роли или сняться в фильме с расчлененкой для
кабельного телевидения. Иными словами, вам не дадут даже роль в рекламе
собачьего корма.
- Мы готовы рискнуть.
- Ладно, - сказал Джон. - Так что, подружки, хотите сегодня что-нибудь
сыграть?
Синди подмигнула Кристе:
- Конечно. И кстати, "Бель Эр" - отличный фильм. Я смотрела его три
раза этой весной, после того как мне выдернули зуб мудрости.
- Что нам делать, мистер Джонсон?
- О боже. Ведите себя нормально.
- Нормально? - переспросила Синди. - Как домохозяйки? Как люди, которые
живут в какой-нибудь дыре вроде Огайо?
- Нет. Просто будьте сами собой. Обращайтесь ко мне просто как к
обыкновенному человеку, а не как к клиенту.
- Это мы можем, - сказала Криста, общаясь с Синди на их собственном
языке подмигивания. - Да, давай попробуем.
После этого все трое какое-то время сидели молча, потягивали свои
напитки и смотрели на городские огни.
- Трусики мне слишком узки, - сказала Синди.
- А мой свитер слишком жаркий, - добавила Криста. - Умираю от жары.
Придется снять свитер.
- Прекрати! - расстроенно произнес Джон. - Я не имел в виду обычные
грязные разговорчики. Я имел в виду нормально. Как будто мы разговариваем в
ресторане, где невозможно заниматься сексом.
В заведении Мелоди близнецы слышали об извращенных пристрастиях Джона.
Может быть, тут всегда так начинают.
- Давайте я налью вам еще, - сказал Джон, - а потом вы расскажете мне о
себе. Как вы стали такими, какие вы есть. О себе. Расскажите так, как если
бы вас снимали в кино.
- Скорее, в конкурсе красоты, - откликнулась Синди, пока Джон бренчал
бутылками и стаканами.
- Я была "Мисс округа Дейд", - сказала Криста.
- А я была "Мисс Юнайтед Фрут", - добавила Синди.
- И мы обе были "Мисс Флорида", - продолжала Криста. - По очереди: один
год я, другой - Синди, одна за другой. "USA Today" писал про нас. Просто
ужас, что за люди сидят во всех этих конкурсных жюри.
- Расскажите, - попросил Джон, возвращаясь с напитками.
- С чего начать? - сказала Синди. - Я думаю, с самого рождения. Очень
важно иметь неудовлетворенную, недовольную жизнью мать, которой нужно, чтобы
частичка ее стояла там, на высшей ступеньке, и упивалась бы лестью. Звездные
дети сами по себе не появляются. Звездные дети неотделимы от своих матерей.
Это как Земля и Солнце.
- В этом смысле нам действительно не повезло, - сказала Криста. - Когда
наша мать училась на первом курсе Флоридского университета, ее не взяли в
мюзикл "Годспелл", и она поклялась отомстить штату Флорида. Мы должны были
стать ее оружием.
- Нужно иметь такую мать, - продолжала Синди, - которая все время и