"Иштван Чукаш. На арене - цирк Пинтике! (Кот Мирр-Мурр #3) " - читать интересную книгу автора

Сойка набрала воздух и, повернувшись к скале, начала свой рассказ:
- Меня зовут Матьи, коротко и ясно - Матьи. Всем известно, что я самая
красивая, самая сильная, самая быстрая, самая смелая и самая умная сойка в
мире! И то, что я говорю неправильно, это ерунда, случайная ошибка.
Точнее, недоразумение. Меня учили говорить с помощью магнитофона и однажды
по ошибке включили ленту наоборот. С этого времени я все слова произношу
наоборот. Но сейчас с радостью могу вам сообщить, что я - Матьи, самая
красивая, самая смелая, самая быстрая, самая сильная и самая умная сойка в
мире. Да!
- А еще самая тщеславная и самая болтливая! - в сердцах воскликнул
попугай Бас. - Я за всю жизнь не слышал столько вздора! Еще хорошо, что ты
наоборот все произносишь, тебя хоть понять нельзя.
Янчи Паприка покачал головой. Что правда, то правда, сойка болтала ерунду
и тщеславна была, видно, сверх всякой меры.
На сойку слова попугая не произвели ни малейшего впечатления. Она
горделиво поглядывала на бродячих артистов сверху вниз. Ситуация
получалась щекотливая, они понимали, что сойка им больше ничего не скажет.
И молчали.
Наконец Бобица нашлась.
- Послушай, - сказала она, обращаясь к сойке. - Повер-
нись, пожалуйста, спиной к скале. Я тебя научу одному стихотворению,
повторяй его за мной.
Сойка повернулась в сторону Бобицы, а та красивым, звонким голосом начала
декламировать стихотворение. Вы легко поймете, какие слова произносила
Бобица, а какие - сойка. Вот как прозвучало это стихотворение:
Светает - театевс.
Мы пришли - илширп ым
Издалека - акеладзи.
Лучи - ичул,
Звезда - адзевз,
Мы - ым
Играем, но молчим - мичлом он, меарги.
После этого они попрощались с птицей, которая еще долго кричала им вслед:
"Тевирп, тевирп!" Ведь сидела она, повернувшись к скале спиной.

13. Шандор, Йожеф, Бенедек

Внезапно сильно похолодало. При выдохе стал заметен пар, покрылась
тоненьким слоем льда вода в лужах и небольших озерах. Друзья начали
ежиться от холода, а потом и дрожать, зубы их стали отбивать какую-то
странную мелодию.
- Ч-что это? 3-з-зима наступила, ч-ч-что л-ли? - проговорил, стуча
зубами, Ориза-Тризняк.
- Н-и-но ведь с-сей-час еще л-л-лето! - возразил Пинтеке. Друзья
невольно стали прижиматься друг к другу, чтобы согреться. Они страдали от
холода, стучали зубами, дрожали. Неожиданно Фердинанд закричал:
- А ч-ч-чего м-мы, собственно, м-мерзнем? У нас же есть Семиглавый
дракон, значит, огня у нас хватает! Семиглавик, разведи-ка, будь добр,
костер, согрей нас!
И правда, чего им мерзнуть, если с ними Семиглавый (Огнедышащий) дракон?!