"Джузеппе Д'Агата. Memow, или Регистр смерти " - читать интересную книгу автора

Джузеппе Д'АГАТА

MEMOW,
или РЕГИСТР СМЕРТИ

Giuseppe D'Agata. Memow

Перевод с итальянского Ирины Константиновой

Анонс

Джузеппе Д'Агата - известный итальянский писатель, автор многих
романов, среди которых "Армия Сципиона", "Четверо повешенных на площади дель
Пополо", "Возвращение тамплиеров"... Особым успехом у российских писателей
пользуется его недавно опубликованный роман "Римский медальон". Герой нового
романа Д'Агата "Memow, или Регистр смерти" - обычный бухгалтер. Этот человек
мог быть блестящим ученым, но предпочел работу в Кредитном банке. Он всю
жизнь занимался одним делом - составлял список Особых Должников, которые
вскоре умирали. Однажды в этом списке оказался он сам. И тогда он попросил
компьютер выдумать ему другую биографию...

Я не буду этого описывать, это сделает за меня читатель. Он любит фабулы и
страхи и смотрит на историю как на рассказ с непрекращающимся продолжением.
Неизвестно, желает ли он ей разумного конца. Ему по душе места, дальше
которых не простирались его прогулки.
Борис Пастернак. "Охранная грамота"

БОЛОНЬЯ

1

Астаротте Маскаро вернулся из Германии 12 мая 1945 года.
Война окончилась несколько дней назад, и по всей Италии перекатывалась
людская лавина - тысячи и тысячи человек, стремившихся поскорее вернуться к
нормальной мирной жизни. Демобилизованные, солдаты, раненые,
депортированные, партизаны, фашисты, авантюристы, бродяги, бездомные -
огромные толпы голодных, оборванных людей.
Астаротте, совсем напротив, в собственный дом в Болонье вернулся в
новом черном костюме элегантного покроя, в темной велюровой шляпе, тоже
новой, и в белоснежных перчатках. Багаж его ограничивался одним кожаным
саквояжем. Словом, при возвращении в свою старинную престижную квартиру на
Страда Маджоре он выглядел вполне респектабельно.
Ему было шестьдесят лет - исполнилось недавно, - но выглядел он гораздо
моложе прежде всего благодаря сохранившейся густой черной шевелюре. Его
крупная, импозантная фигура внушала страх и уважение.
Он отсутствовал с самого начала войны - с сентября 1939 года, с тех пор
как уехал по делам в Берлин, однако возвращение его произошло так обыденно,
словно он покинул дом всего несколько часов назад.
Точно так же, без какого-либо заметного волнения, встретили его
близкие. Правда, не получая никаких сведений о нем, они считали его