"Роальд Даль. Джеки, Клод и мистер Фиси" - читать интересную книгу автора

- Кто у тебя тут? - спросил мистер Фиси, нацеливаясь в записную книжку
карандашом.
- Полночь, - ответил мужчина, державший черную собаку.
Мистер Фиси отошел на шаг и внимательнейшим образом оглядел пса.
- Так. Полночь. Я его записал.
- Джейн, - произнес следующий владелец.
- Дай-ка глянуть. Джейн... Джейн... да, порядок.
- Солдат. - Этого пса привел долговязый парень с большими зубами,
одетый в темно-синий, лоснящийся от долгой носки костюм. Едва назвав кличку
бегуна, он принялся неторопливо почесываться сквозь брюки свободной от
поводка рукой.
Мистер Фиси нагнулся, чтобы осмотреть собаку. Долговязый уставился в
небо.
- Убери его, - сказал мистер Фиси.
Парень мигом опустил глаза и перестал чесаться.
- Живо, убери его.
- Послушайте, мистер Фиси, - чуть шепелявя сквозь большие зубы сказал
парень. - Уж вы бы не говорили мне эдакие глупости... пожалуйста.
- Отваливай отсюда побыстрее, Ларри, и перестань отнимать у меня время.
Ты все прекрасно понимаешь - я тоже. У Солдата на правой передней лапе два
белых пальца.
- Послушайте, мистер Фиси, - сказал владелец. - Вы уже добрых полгода
не видели Солдата.
- Хватит, Ларри, перестань. Мне с тобой спорить некогда. - Казалось,
мистер Фиси ничуть не сердится. - Следующий! - произнес он.
Я увидел, как вперед выступил Клод с Джеки на поводке. Его массивное
туповатое лицо будто окаменело, а глаза впились в какую-то точку, эдак, в
ярде над головой мистера Фиси, рука же так вцепилась в повод, что костяшки
пальцев напоминали ряд маленьких белых луковиц. Я и сам в ту минуту
чувствовал себя не лучше, а тут еще мистер Фиси вдруг принялся смеяться.
- Эй! - вскричал он. - Вот и Черная Пантера! Вот и чемпион!
- Верно, мистер Фиси, - проговорил Клод.
- Вот что я тебе скажу, - все еще улыбаясь, изрек мистер Фиси. - Можешь
забирать его домой, откуда и притащил. Мне он не нужен.
- Но послушайте, мистер Фиси...
- Я позволил тебе прогнать его раз шесть или восемь, не меньше -этого
достаточно. Слушай, почему бы тебе не пристрелить его и делу конец, а?
- Но мистер Фиси, пожалуйста... Еще один разок, и больше я никогда вас
не попрошу.
- Никакого последнего раза! Сегодня и так слишком много собак, мне с
ними не справиться. Для таких крабов у меня места нет.
Мне казалось, что Клод заплачет.
- Честно говоря, мистер Фиси, - сказал он, - я эти последние две недели
вставал по утрам в шесть часов, делал с ним пробежку, массаж и покупал
бифштексы - поверьте, сейчас это абсолютно другой пес, нежели тот, что бежал
здесь в последний раз.
Услышав слова "другой пес" мистер Фиси подпрыгнул, будто в него всадили
шляпную булавку.
- Что такое! - вскричал он. - Другой пес!
Могу поручиться, что Клод и здесь не потерял головы.