"Роальд Даль. Звуковая машина" - читать интересную книгу автора

Нагнувшись, она срезала чайные розы и клала их в корзинку.
Крик повторился снова - зловещий, нечеловеческий звук, резкий и
короткий. В этом звуке был какой-то минор-ный, металлический оттенок, какого
Клаузнер никогда не
слышал.
Клаузнер снова огляделся, пытаясь понять, кто же кри-чит. Женщина в
саду была единственным живым сущест-во в поле его зрения.
Он увидел, как она нагибается, берет в пальцы сте-бель розы и отрезает
его ножницами. И снова услышал
короткий вопль.
Крик раздался как раз в то мгновение, когда женщина
перерезала стебель.
Она выпрямилась, положила ножницы в корзинку и со-бралась уходить.
- Миссис Саундерс! - громко, в волнении закричал
Клаузнер. - Миссис Саундерс!
Обернувшись, женщина увидела своего соседа, стояв-шего на газоне, -
странную фигуру с наушниками на го лове, размахивающую руками; он окликнул
ее таким прон-зительным голосом, что она даже встревожилась.
- Срежьте еще одну! Срежьте еще одну, скорее, про-шу вас!
Она стояла, словно окаменев, и всматривалась в него. Миссис Саундерс
всегда считала, что ее сосед большой чу-дак. А сейчас ей казалось, что он и
вовсе сошел с ума. Она уже стала прикидывать, не побежать ли ей домой, чтобы
вызвать мужа. "Но нет, - подумала она, - уж до-ставлю ему такое
удовольствие".
- Конечно, мистер Клаузнер, если вам так хочется. Она взяла ножницы из
корзинки, наклонилась и среза-ла розу.
Клаузнер снова услышал в наушниках этот необычный вопль. Он сорвал
наушники и подбежал к ограде, разде-лявшей оба сада.
- Хорошо, - произнес он. - Достаточно. Но больше не нужно. Умоляю вас,
больше не нужно!
Женщина замерла, держа в руке срезанную розу, и смотрела на него.
- Послушайте, миссис Саундерс, - продолжал он. - Я сейчас скажу вам
такое, что вы и не поверите.
Он оперся на ограду и сквозь толстые стекла очков стал всматриваться в
лицо соседки.
- Сегодня вечером вы нарезали целую корзинку роз. Острыми ножницами вы
кромсали плоть живых существ, и каждая срезанная вами роза кричала самым
необычным голосом. Знали ли вы об этом, миссис Саундерс?
- Нет, - ответила она. - Конечно, я ничего не знала.
- Так вот, это правда. - Он старался совладать со своим волнением. - Я
слышал, как они кричали. Каждый раз, когда вы срезали розу, я слышал крик
боли. Очень высокий звук - примерно 132 тысячи колебаний в секунду. Вы,
конечно, не могли его услышать, но я - я слышал.
- Вы и вправду его слышали, мистер Клаузнер? - Она решила как можно
быстрее ретироваться.
- Вы скажете, - продолжал он, - что у розового кус-та нет нервной
системы, которая могла бы чувствовать, нет горла, которым можно было бы
кричать. И вы будете пра-вы. Их нет. Во всяком случае, таких, как у нас. Но
откуда вы знаете, миссис Саундерс... - Он перегнулся через огра-ду и шепотом
взволнованно заговорил: - Откуда вы знае-те, что розовый куст, у которого вы