"Гордон Далквист. Стеклянные книги пожирателей снов ("Темпл, Свенсон и Чань" #1) " - читать интересную книгу автора

Далее, если он, конечно, не бросил ее только ради своей карьеры (в чем она,
язвительно усмехаясь про себя, сомневалась), то вряд ли ей удастся
что-нибудь узнать, наблюдая за ним в течение рабочего дня. Ясно как божий
день, что все что-нибудь существенное можно было бы узнать, проследив за ним
после того, как он покинет служебный кабинет. И вот на сей раз, перейдя
площадь и снова оказавшись в торговом квартале, она вошла в лавочку, на
витрине которой были выставлены всевозможные чемоданы, корзины, дорожные
гетры, пробковые шлемы, фонари, телескопы и невообразимый набор тростей на
любой вкус. Когда она появилась некоторое время спустя после нелегких
переговоров, на ней был темный плащ с большим капюшоном и несколькими весьма
хитроумно устроенными карманами. После посещения еще одной лавочки в одном
из ее карманов появился театральный бинокль, а в следующей она приобрела для
второго кармана блокнот в кожаном переплете и химический карандаш. После
этого мисс Темпл выпила чашечку чая.
После чаю и булочки со взбитыми сливками она зафиксировала в блокноте
некоторые мысли, предварявшие задуманное ею предприятие, и первые полученные
к настоящему времени наблюдения. Тот факт, что у нее теперь было нечто вроде
формы и набора инструментов, значительно облегчал ее действия и меньше
задевал ее чувства, поскольку задача, требовавшая специального снаряжения,
могла показаться объективной, даже научной. Проникшись этими мыслями, она
решила шифровать записи, заменяя одни названия другими или прибегая к игре
слов, которая сделала бы эти записи нечитаемыми для всех, кроме нее (если ей
нужно было написать "министерство", то она писала "Минск" или, скажем,
просто "Россия", а сам Роджер в результате сложной цепочки умозаключений из
змеи, лицемерно сбросившей кожу, превращался в змею, пляшущую под чужую
дудку, а затем, проделав путь от змеи до образа индийского факира, - просто
в "Раджу"). Слежка могла затянуться, так что она купила "на ужин" пирожок с
мясом. Пирожок в толстой вощеной бумаге тут же исчез в одном из карманов ее
плаща.
Хотя зима была уже на исходе, на окраинах города еще оставалась
сырость, вечера были холодные и смеркалось рано. Мисс Темпл, зная, что
Роджер обычно заканчивает работу в пять, вышла из чайной в четыре часа и
наняла экипаж. Заверив для начала кучера, что его труды будут хорошо
оплачены, она негромким, не терпящим возражений голосом сообщила ему, что от
него требуется: они будут следовать за джентльменом, который, скорее всего,
тоже будет в экипаже, и она даст знать о его появлении, постучав по крыше.
Кучер кивнул, но ничего не сказал. Она решила: его молчание означает, что
такие дела для него привычны, и, почувствовав себя еще увереннее, поглубже
забилась в экипаж и в ожидании Роджера приготовила бинокль и блокнот. Когда
он появился минут сорок спустя, она чуть не пропустила его - загляделась в
соседнее окно через свой бинокль, но какое-то внутреннее чутье заставило ее
оглянуться на ворота дворика как раз вовремя: она увидела Роджера, который
подзывал экипаж. Он стоял на мостовой с таким уверенным видом, что у мисс
Темпл перехватило дыхание, она резко постучала по крыше, и они тронулись
следом.

* * *

Острые ощущения погони, усиленные волнением от вида Роджера, - она была
уверена, что острота ее переживаний объясняется важностью стоящей перед ней