"Джойс Данвилл. Открытие сезона" - читать интересную книгу автора

балясинами перил показалось мне слишком большим: если Флора попытается
протиснуться сквозь них, она обязательно упадет. То, что мы увидели на
первом этаже, было слишком мрачно для описания. Мебель была ужасна.
В гостиной (первая комната, куда я заглянула) стоял современный мягкий
гарнитур (из трех предметов) с деревянными подлокотниками, обтянутыми яркой
материей "павлиньей" расцветки. По моему мнению, "павлинья" расцветка
подходит лишь павлинам. Вдоль одной из стен тянулся огромный коричневый
стеллаж со множеством деревянных поделок: не резные фигурки, а просто
бесполезные скрюченные кусочки корней и веток. Ярко-красный с коричневыми
цветами ковер выглядел вполне новым. Как и мягкая мебель (после тщательного
осмотра). Больше в комнате практически ничего не было, не считая двух
цветочных ваз, покрытых переливающийся глазурью. Покончив с осмотром этой
комнаты, я двинулась дальше, слегка растерянная, в столовую, где стоял
блестящий новый стол, такого странного желтовато-белого цвета, что поначалу
мне он показался пластиковым. Вокруг него стояли четыре стула, обтянутые
красной материей, с высокими резными спинками. Кроме того, здесь же был
высокий желтый буфет, который я не рискнула открыть.
Я заставила себя пойти дальше и взглянуть на спальни, уже предчувствуя,
на что они могут быть похожи. У меня все время стоял перед глазами наш
добросовестный лэндлорд, потирающий с облегчением руки и думающий, как ловко
он выкрутился. И действительно, я угадала верно. В нашей спальне, помимо
кровати, был еще только один предмет - гардероб, с закругленными углами и
высоким зеркалом. Он был такой громадный, что практически блокировал доступ
в комнату. Пугающая бессмысленность его форм и внешнего вида подавляли меня,
я села на кровать и принялась медленно расстегивать пальто. Если бы я могла
плакать, я бы заплакала. Если уж проливать слезы, то только по такому
поводу. Через некоторое время Дэвид поднялся за мной наверх. Я слышала, как
внизу, в гараже-прихожей бегает с веселыми криками Флора.
- Что случилось? - спросил Дэвид, открывая и закрывая дверцу гардероба
и смотрясь в зеркало.
- Ничего.
- Паскаль хочет занять комнату, где на кровати желтое покрывало. Ей там
очень нравится.
- Ради Бога.
- Весь наш багаж в гараже. Кажется, все цело. Хочешь взглянуть?
- Нет никакого желания.
- Что случилось, Эмма? Мне здесь очень нравится, а тебе?
- Нет. Я не смогу жить в таком месте.
- Не вижу ничего ужасного.
- Правда?
- Мне казалось, ты любишь такие дома.
- О, Дэвид!
- Ты же сама выбрала его.
- Да, но я не видела всего. В общем, дело не в доме, а в обстановке.
- А что в ней плохого? По-моему, подходяще, - и он одобрительно хлопнул
по гардеробу.
- Дэвид, - сказала я, сворачивая свой головной платок в маленький
треугольник, - неужели ты не видишь, какой он уродливый?
- Уродливый? Да, возможно. Но он сделан для того, чтобы вешать одежду,
верно? И он чистый.