"Рубен Дарио. Покрывало королевы Мэб " - читать интересную книгу автора

Рубен Дарио


Покрывало королевы Мэб




OCR Reshka
"Рассказы магов": СПб, Азбука-классика; Москва; 2002


ISBN 5-352-00151-2

Рубен Дарио
Покрывало королевы Мэб

* * *

Однажды колесница королевы Мэб*, выточенная из цельной жемчужины,
влекомая по солнечному лучу четверкой жуков с агатовыми крыльями и золотым
панцирем, скользнула в окошко мансарды. Там четверо тощих бородачей с
отчаянием во взоре и вызовом в голосе проклинали судьбу.
______________
* Королева Мэб - в английской мифологии фея сновидений.

К тому времени феи уже роздали свои дары смертным. Одним достались
волшебные палочки: коснешься сейфа - и он уже полон; другим - чудесные
колосья, чтобы лущить из них бриллианты; третьим - волшебные стекла, сквозь
которые видны в недрах матери-земли золото и самоцветы, иных феи одарили
густой шевелюрой, иных - голиафовой силой, кому достался молот - плющить
раскаленное железо, кому - резвые ноги и крепкие пятки для бешеной скачки,
когда вьются конские гривы и Бетер сечет лицо.
Эти четверо проклинали судьбу. Одному на роду была написана глина,
другому - палитра, третьему - мелодия, четвертому - лазурь*.
______________
* Лазурь - одно из главных, знаковых слов в поэзии латиноамериканских
модернистов. "Лазурь" - так называлась книга Дарио, вышедшая в 1888 году.

Королева Мэб прислушалась. Заговорил первый: - Что за мука -
единоборство замысла и мрамора! Передо мной глыба, а при мне лишь резец. У
тебя есть гармония, у тебя - свет, у тебя - вдохновение, а у меня лишь
мечта - божественная, дивная Венера, сияющая снежной наготой под лазурным
куполом. Косной материи я жажду дать форму, пластичность, линию - пусть
потечет по жилам статуи прозрачная кровь богов. Я храню дух Эллады и люблю
ее плоть - бегущую нимфу и фавна, простершего руки. О Фидий*! Властелин и
полубог вечно прекрасного мира, под взглядом твоим красота сбрасывает
роскошный хитон, являя белоснежное совершенство формы.
______________
* Фидий (500 - 431 до Р. X.) - древнегреческий скульптор.