"Дебора Дэвис. Целительный эффект " - читать интересную книгу автора

Дебора Дэвис

Целительный эффект

Пер с англ. Сергея Сухарева

Редактор перевода Борис Брусилов

"Панорама", 1992.

ISBN 5-7024-0015-1


Легко ли заменить осиротевшему ребенку мать, особенно если вы невольный
участник ее гибели?
Эту и еще целый клубок проблем, самых деликатных проблем, пытается
"размотать" героиня любовного романа известной английской писательницы
Деборы Дэвис.
Искренне сопереживая необычные повороты судеб и амурные приключения
персонажей, читатель буквально не может оторваться от книги.
Для широкого круга читателей.

OCR и вычитка PeterGirl


1

Рейн Джекобс стояла, съежившись, под куском брезента, которым накрыл ее
один из полицейских, держа рукой его край над неподвижным тельцем ребенка,
распростертым в неестественной позе. Но и под этот трепещущий полог ветер
все-таки заносил колючие ледяные крупинки.

Она пожертвовала своим пальто, надеясь согреть мальчика, хотя у самой
постукивали зубы, усиливая боль в подбородке. Ныли и колени, которыми она
крепко ударилась о холодную мостовую, и все же Рейн, придерживавшая одной
рукой сложенный платок на ушибе лица, словно не замечала собственных
страданий и все ее внимание было приковано к маленькой жертве происшествия.

На вид мальчику было чуть больше двух лет. Дрожа все телом, может быть,
не столько от холода, сколько от страха, она не отрывала глаз от
пострадавшего малыша, от его недвижных бровей и ресниц, маленького круглого
ротика с приоткрытыми губами, обесцвеченными болевым шоком. Вот уже свежая
царапина на его щеке стала набухать кровью. Рейн склонилась ниже и, еле
касаясь, бережно избегая малейших повреждений на нежной коже, поглаживала,
двигаясь подушечками пальцев ото лба, его волосы, красивые и невесомые,
похожие на пряди кукурузных рыльцев, выбившихся из молодого початка. При
этом она шептала что-то ласковое и сострадательное, чего ребенок, не
подававший признаков сознания, по-видимому, не мог слышать, как и ощущать ее
прикосновений. Но все равно ей казалось необходимым что-то делать хотя бы
для того, чтобы справиться с нарастающим чувством ужаса перед возможным