"Маркиз де Сад. Сто двадцать дней содома " - читать интересную книгу автора

Маркиз де Сад.

Сто двадцать дней содома


Перевод с французского. Руководитель группы научного перевода проф.
А.Н.Никифоров

Редактор художественного перевода П.Ф.Траннуа
Рисунки в тексте художника Я. Бунина
Оформление книги Р. Бушуева

Донатьен-Альфонс-Франсуа де Сад (маркиз де Сад) принадлежит к
писателям, называемым "проклятыми". Трагичны и достойны самостоятельных
романов судьбы его произведений. Судьба самого известного произведения
писателя "Сто двадцать дней Содома" была неизвестной. Ныне роман стоит в
таком хрестоматийном ряду, как "Сатирикон", "Золотой осел", "Декамерон",
"Опасные связи", "Тропик Рака", "Крылья"... Лишь, в год двухсотлетнего
юбилея маркиза де Сада его творчество было признано национальным достоянием
Франции, а лучшие его романы вышли в самой престижной французской серии
"Библиотека Плеяды". Нынешнее издание - первое издание романа маркиза де
Сада на русском языке. Роман публикуется без купюр. Перевод с издания: "Les
cent vingt journees de Sodome". Oluvres ompletes du Marquis de Sade, tome
premier. 1986, Paris. Pauvert Главный редактор серии "ИНТИМ-БИБЛИОТЕКА" -
А.Н. Щуплов Редакционный совет: Н.Т.Ивасенко А.А.Илюшин, доктор
филологических наук Ю.Н.Гладченко Р.Ф.Казакова Ю.М.Нагибин А.А.Саакянц
А.Н.Сенкевич, доктор филологических наук А.Н.Щуплов Издание подготовлено по
заказу кооператива ЖИВОЕ СЛОВО фирмами БИНОМ и МИКАП ISBN 5-85959-003-2

(C) Состав. Живое слово. 1992. (C) Перевод. Живое слово. 1992. (C)
Оформление. Р. Бушуев. 1992. (C) Рисунки в тексте П. Бунин. 1992.

Многочисленные войны, которые вел Людовик XIV в период своего
царствования, опустошили казну Франции и высосали из народа последние соки.
К казне, однако, сумели присосаться пиявки, всегда появляющиеся в моменты
социальных бедствий, которые быстро открыли секрет обогащения за счет
других. Особенно много сомнительных состояний, поражающих роскошью и
отмеченных пороками, скрываемыми столь же тщательно, как и тайны обогащения
хозяев, возникло в конце правления Людовика XIV, впрочем, на редкость
помпезного, быть может, даже одной из вершин величия Франции. Незадолго до
этого Регент попытался с помощью знаменитого трибунала, известного под
именем Палаты правосудия, задушить всех этих откупщиков, четверо из которых
мнили себя единственной в своем роде элитой порока, о чем будет рассказано
ниже. Было бы ошибкой думать, что незаконным взиманием налогов занимались
люди низшего звания. Отнюдь нет - к этому была причастна самая верхушка
общества. Герцог Бланжи и его брат Епископ из..., оба баснословно
разбогатевшие на налогах, являются неоспоримым доказательством того, что
благородное происхождение подчас совсем не мешает обогащению подобными
средствами. Оба этих знаменитых персонажа, тесно связанные деловыми
отношениями и погоней за удовольствиями с неким Дюрсе и Председателем