"Лион Спрэг де Камп. Уважаемый варвар (Король поневоле - 4 [Новария 4])" - читать интересную книгу автора

Одним знойным душным днем, когда Керин рубил дрова, он снял рубашку:
ему казалось, что его загар уже достаточно прочен, чтобы не бояться
провести немного времени на солнце. Едва он снова взялся за топор, как к
нему притрусил Пвана:
- Что это у тебя, мастер Керин?
- Что - это?
- А вот эта штука, что висит у тебя на шее.
- Ах, это... - Керин снял цепочку, на которой болтался мешочек из
промасленного шелка. - Некий документ - его вез один паренек, с которым мы
вначале путешествовали вместе. С ним случилось несчастье, и он просил меня
выполнить данное ему поручение.
- Гм... Что за поручение?
- Вручить эту бумагу властям Куромона, если мне удастся туда попасть.
- А что написано в послании?
- Не знаю. Оно написано по-мальвански, так что мне не понять, и
запечатано. Мой бывший спутник его распечатал, показал мне и запечатал
снова.
- Я читаю на всех языках цивилизованного мира. Можно мне рассмотреть
мешочек?
Керин протянул его Пване. Отшельник повертел его в руках и произнес:
Внутри, в конверте из шелка, запечатанном восковой печатью, бумага,
сложенная в несколько слоев. Пожалуйста, принеси из хижины мои швейные
принадлежности и лупу.
- Что ты хочешь сделать?
- Я распечатаю письмо и прочту его.
- Но ведь... мне его доверили, это тайна...
- Не утруждай свой юный мозг этими размышлениями! Я верну печать на
место, да так, что никто и не догадается.
- Ну... хорошо...
- Признайся, молодой человек, тебя разве не гложет любопытство? А
представь себе, что там содержится приказ убить гонца. Такие вещи не раз
случались... Поэтому тебе лучше знать, что там написано.
- Ладно,- ответил Керин нерешительно. Однако он сходил в хижину и
принес что требовалось.
Пвана взял иголку, нагрел ее на углях и ловко отделил печать от
мешочка. Затем отшельник развернул длинную полоску бумаги.
Нахмурившись от напряжения, Пвана рассматривал буковки сквозь
увеличительное стекло:
- Кажется, это что-то вроде заклинания. "Прежде чем войдешь в круг,
окури его мускусом, янтарем, алоэ и ладаном. Следи, чтобы в том месте, где
ты произносишь это заклинание, горел огонь, и совершай воскурения только во
имя того духа, которого желаешь призвать. Возлагая курение на огонь,
говори: "Я сжигаю это..." Не знаю, как это имя читается, - что-то вроде
"Силихар". А дальше: "...и во имя и во славу..." Тут снова это имя. Без
сомнения, речь идет о каком-то демоне. "Когда ты призываешь его, держи
письмена заклинания в левой руке, а в правой - жезл старейшины; а у твоих
ног должны лежать поварешка и нож...
И дальше в том же духе. Ты хочешь, чтобы я все прочел? Не уверен, что
мое старое горло это выдержит.
- Не стоит, учитель, но объясни хотя бы в общем, что все это значит?