"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

сигнализации только Гудини может проникнуть в здание незамеченным .
Джейк удовлетворенно рассмеялся.
- Дайте мне знать, если получите новые письма, - сказал на прощание
Герб.
Он прошел через мастерскую и, выйдя в коридор, стал дожидаться лифта.
Дверь лифта растворилась, и Герб вошел в кабину. Он был единственным
пассажиром.
- Вниз, пожалуйста.
Лифтер стоял к Гербу спиной. Герб наклонился и бесцеремонно заглянул ему
в лицо.
- Здорово, Гризи, - произнес он.
- Здравствуйте, Герб, как поживаете?
- Ты тут в деле, парень?
- В деле? Не понимаю, о чем вы говорите. Я служу здесь лифтером.
- Что ты знаешь о "Пантерах"?
- О пантерах?
- Да, о "Пантерах". И не вздумай морочить мне голову. Потому что, если
ты хочешь потерять работу, то мне стоит лишь шепнуть кому следует несколько
слов о тебе...
- Пантеры - это такие животные, которые живут в джунглях. Я никогда их
не видел.
- Ладно, ублюдок, считай себя солдатом великой армии безработных.
- Не надо, Герб, не делай этого, молю богом.
- Кто такие "Пантеры"? - повторил Герб.
- Я не имею ничего общего с ними...
- Об этом я догадываюсь. Кто они?
- Молодые парни. Из верхней части города.
- Они собираются совершить здесь налет?
- Не знаю, - ответил ошарашенный Гризи Дик.
- Они устраивают тут неприятности.
- Я не связан с ними, ничего не знаю.
- Ладно, выпусти меня.
Гризи Дик проводил взглядом высокую фигуру Смолла. Он чуть не плакал.
Прошло уже три недели, а его никто здесь не "наколол", и вот, на тебе, всего
за несколько часов до начала разрабатанной им операции его увидел
следователь страховой компании. Но отступления для Гризи Дика быть не могло.
Вопрос стоял не о добыче средств к существованию, а о самом существовании, о
том, останется он в живых или нет.


III

Папаша Саччини должен был сделать пересадку на станции Квинсборо. Он
поспешил пробраться в вагон в числе первых и занял место. Развернув газету
"Нью-Йорк пост", которую его младший сын принес из колледжа, он принялся
просматривать ее. Папаша Саччини обращал мало внимания на происходящие в
мире события; единственно, что интересовало его, так это сыновья. Их у него
было четверо. Трое уже получили среднее образование, а младшему оставалось
всего два года до окончания городского колледжа. Папаша Саччини весьма
гордился, что ему удалось дать образование мальчикам на то мизерное