"Мигель Делибес. Письма шестидесятилетнего жизнелюбца " - читать интересную книгу автора

Мигель Делибес


Письма шестидесятилетнего жизнелюбца



OCR Давид Титиевский http://belousenko.com/
"Мигель Делибес "Письма шестидесятилетнего жизнелюбца, Клад"": Радуга; М.;
1988

Аннотация

В книгу вошло произведение ведущего испанского писателя наших дней,
хорошо известного советскому читателю. В центре романа, написанного в жанре
эпистолярной прозы, образ человека, сделавшего карьеру в самый мрачный
период франкизма и неспособного критически переосмыслить прошлое. Роман
помогает понять современную Испанию, ее социальные конфликты.

Мигель Делибес
Письма шестидесятилетнего жизнелюбца

Перевод С. Имберта

Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso.


К дурному обычаю говорить о себе самом и своих
недостатках следует добавить, как составляющую с ним
единое целое, и привычку обличать в характерах
остальных недостатки, подобные собственным.
Марсель Пруст


25 апреля 1979 г.

Глубокоуважаемая сеньора!
Вчера, ожидая своей очереди в приемной врача, я по чистой случайности
наткнулся на Ваше объявление в разделе "Знакомство по объявлению". Я
небрежно перелистывал журнал, проглядывая бегло его страницы, как вдруг на
полосе, где помещалось Ваше объявление, будто нечто окликнуло меня, словно
бы строки эти были намагничены или обрели неожиданно движение и рельефность,
в силу чего не смог я не откликнуться на их зов. Я прочел их. Прочел Ваше
объявление несколько раз, как бы угадывая за бесхитростными словами некий
иной, подлинный, сокровенный смысл. И вот теперь, дома, оставив поспешность
и прежде, чем включить телевизор, решился я написать Вам эти строки.
Передо мной лежит Ваше объявление, лаконичное, но выразительное. Я
совершил маленькое злодеяние, на которое никогда не считал себя способным:
вырвал из журнала страницу. Это были тягостные мгновения, в течение которых
я чувствовал себя так скверно, словно бы совершал преступление. И ведь,