"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора

МИГЕЛЬ ДЕЛИБЕС


ОПАЛЬНЫЙ ПРИНЦ


И(Исп)
Д29
Главный редактор Н. Г. Федоренко

Делибес М.
Д29 Опальный принц/ Пер. с испанск. В. Спасской. Предисл. М.
Злобиной. - М.: Известия, 1983.-128 с. (Библиотека журнала "Иностранная
литература")

Действие повести испанского писателя М. Делибеса "Опальный принц"
ограничено одним днем в жизни трехлетнего мальчика из состоятельной
городской семьи. Изображаемые в книге события автор пропускает через
восприятие ребенка, чье сознание, словно чувствительная фотопленка,
фиксирует все происходящее вокруг. Перед нами не только зарисовка быта и
взаимоотношений в буржуазной семье, но и картина Испании последнего
десятилетия франкистского режима.

Д ( 4703000000-036 / 074(02)-83 ) 739-83
ББК 84.4Ис / И(Исп)

(C) Предисловие, перевод на русский язык издательство "Известия",
журнал "Иностранная литература", 1983.

В поисках "точки опоры"

Романы Мигеля Делибеса открывают нам малознакомую Испанию, лишенную
привычного романтического ореола и роковых страстей, Испанию нищих деревень,
которых как будто не коснулось движение истории, и маленьких провинциальных
городков, где словно бы ничего не происходит и человек тихо угасает в
пустоте и одиночестве, лишь на пороге смерти обнаружив, что жизнь ушла в
никуда. Это мир "униженных и оскорбленных", которые, по слову Делибеса,
"тщетно ждут здесь, на земле, какой-нибудь помощи от вечно немого бога и все
более далекого ближнего". Героям Делибеса не на что надеяться, однако именно
в этих простых, скромных людях с их почти инстинктивной человечностью автор
находит основания для надежды.
Делибес шел к народу, ставшему впоследствии главным героем его
произведений, трудным кружным путем. Сын преуспевающего адвоката, он
принадлежал к привилегированному меньшинству и с юных лет впитал убеждения
(и предубеждения) своей среды. Когда началась гражданская война, будущий
писатель прямо со школьной скамьи пошел сражаться под знаменем мятежников -
"спасать Испанию", как это представлялось 16-летнему волонтеру. Победа
Франко быстро развеяла юношеские иллюзии Делибеса. Как скажет потом его друг
и биограф Франсиско Умбраль, "Делибес не простил себе, что выиграл войну. Он
дезертировал из победы".