"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора Кико поскорее завернул кран.
- Я только заправляю грузовик, Доми, - виновато сказал он. Доми схватилась за голову. - Ох, господи! Ну, пускай на тебя полюбуется твоя мама. Уж она тебя подзаправит, не волнуйся. - Доми повернула голову и закричала: - Сеньора! Кико, стоя посреди лужи, похлопывал ладошки одна о другую, словно отряхивал от воды; из-под мокрой челочки, прилипшей ко лбу, глаза его с непередаваемой печалью глядели в коридор, ожидая появления Мамы. Он услышал, как открылась кухонная дверь, затем раздались торопливые шаги и голос Доми, говоривший все с большим пылом: - Идите сюда, сеньора. За этим не углядишь. Только посмотрите, на кого он похож! А кругом-то что делается!.. Кико ощутил странную слабость в ногах, но продолжал отряхивать ладони, замерев посреди лужи и глядя на дверь умоляющими глазами; однако, увидев лицо Мамы, понял, что виноват, и опустил голову, а Мама закричала: "Что за наказанье с этими детьми! Видеть их не могу!" И, схватив его левой рукой, правой принялась колотить по попе так, что ей самой стало больно. Из-под ее руки Кико смотрел на Хуана, который, появившись в дверях, строил ему гримасы и целился из воображаемого автомата: "та-та-та-та". Наконец Мама отпустила его, и Кико побежал укрыться в щели между кроватью Маркоса и шкафом; когда из школы вернулась Мерче, она заметила его, подошла, потрепала по голове и сказала: - Ну, как дела, гномик? Он искоса поглядывал на сестру и вдруг заорал: - Дерьмо, задница, какашки! повернулась к нему спиной. - Мама меня побила, - наконец признался Кико. Мерче положила портфель на одну из полок, потом скинула пальто и форменный берет и бросила их на кровать Маркоса. Ее движения были слегка нарочиты, неумело кокетливы. Хуан подошел поближе и сказал: - Как ему попало - сдохнуть можно! - Что, описался? - спросила Мерче. - Нет, не за это, - ответил Хуан. Кико вылез из угла и сказал: - А я сегодня встал сухой, вот так. Мерче недоверчиво улыбнулась. - Ага, правда, - подтвердил Хуан. - Сегодня он встал сухой. Из коридора доносился манящий запах стряпни. Вошел Маркос, подбросил портфель в воздух и схватил его на лету, точно вратарь - мяч. - Маркос! - закричал Кико. - А у доньи Паулины умер кот! - Да? - Ага, и Лорен бросила его в помойку, а потом прилетел черт и унес его в ад, Хуан сам видел, а еще прилетала ведьма... - Пабло еще не пришел? - спросила Мерче. - Нет, - ответил Маркос. Мерче вышла в коридор и столкнулась с Пабло, который как раз входил в дверь, и Мерче сказала ему, открывая книгу: - Пабло, пожалуйста, объясни мне вот это, я тут не понимаю ни словечка. Голос у Пабло был уже взрослый и суровый: |
|
|