"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора - Что за чепуха! - сказала тетя Куки, а Мама вспыхнула до корней волос.
- Папа хочет, чтобы мама шла на хрен, - продолжал Кико. - Что за чепуха, - повторила тетя Куки. Мама торопливо проговорила: - Не обращай на него внимания, это детские выдумки. - Но папа так сказал, - робко возразил Кико. Мама, секунду поколебавшись, вновь обрела свой уверенный тон. - Не лги, папа не говорит таких вещей, - сказала она и обратилась к тете Куки: - Ума не приложу, откуда ребенок набирается этих слов. Кико, съежившись на тетиных коленях, озадаченно смотрел на Маму изумленными голубыми глазами, светлая челка доходила ему до бровей. В этот миг раздался звон стекла и голоса Доми и Виторы. Мама стрелой вылетела из гостиной, Кико задергался, высвобождаясь из рук тети Куки, скользнул по ее платью на пол и побежал по коридору вслед за матерью. Когда он вбежал на кухню, Мама осыпала Хуана подзатыльниками и повторяла с каждым ударом: - Я уже говорила тебе сто раз, что дома в мяч не играют! О карманных деньгах и не мечтай! Самое верхнее стекло в двери черного хода было разбито. Доми сидела в углу и делала Крис "ладушки", а когда Мама сказала ей: - А вы здесь для чего? Доми ответила: - Вы думаете, сеньора, что они меня слушают? И Витора, стоя возле раковины, едва заметно улыбнулась. Тогда Мама сказала, что кухня - не место для детей, пусть все идут в детскую. И пока Доми с девочкой на руках, Хуан, а позади всех Кико брели в детскую, Мама может занять их хотя бы на полчаса, и если она сама сумеет провести полчаса спокойно, без детей, и если они ничего за это время не выкинут, то это уже будет счастье, потому что дети надоели ей до смерти, и если так будет продолжаться, то ей прямая дорога в сумасшедший дом. Говоря это, она подталкивала Хуана и Кико, и мальчики ускоряли шаг. Наконец они очутились в комнате. Кико с опаской взглянул на лампу, а Хуан решительно шагнул к креслу и уселся в него, положив на колени "Покорение Дальнего Запада". Доми была сердита. Она раздраженно сказала Кико: - А ну-ка ступай в туалет. Теперь только не хватает, чтобы ты написал в штаны, грязнуля. Кико расставил ноги, провел обеими руками по штанишкам и сказал: - Нет, Доми, потрогай, даже ни мокринки. - Ступай. - Кико пошел и вскоре вернулся. - Не получается, - сказал он. - У тебя получается только когда не нужно. Доми потискала Крис и сказала ей: "Ах ты моя детка!", а потом взяла ее пухленькую ручку с ямочками там, где у взрослых косточки, и символически похлопала ею по девочкиной головке, приговаривая: "Шлепнем по головке, шлеп-шлеп-шлеп". Кико следил за ними, но эта игра сразу же наскучила ему, и он подошел к Хуану. Хуан поднял голову от книги и доверительно сказал: - Убегу я из этого дома. - Убежишь? - Ага. |
|
|