"Дон Делилло. Белый шум " - читать интересную книгу автора

принялись наблюдать за фотографами. Марри долго хранил молчание, время от
времени что-то поспешно записывая в маленькую книжечку.
- Амбара никто не видит, - сказал он наконец.
Последовало продолжительное молчание.
- Стоит увидеть указатели, как сам амбар становится невидимым.
Он снова умолк. Люди с фотоаппаратами покинули пригорок, и на их месте
тут же появились другие.
- Мы здесь не для того, чтобы запечатлеть некий образ, а для того,
чтобы его сохранить. Каждая фотография усиливает ауру. Вы чувствуете ее,
Джек? Чувствуете, как аккумулируется неведомая энергия?
Наступило длительное молчание. Человек в киоске продавал открытки и
слайды.
- Приезд сюда - своего рода духовная капитуляция. Мы видим лишь то, что
видят все остальные. Тысячи людей, которые были здесь в прошлом, те, что
приедут в будущем. Мы согласились принять участие в коллективном восприятии.
Это буквально окрашивает наше зрение. В известном смысле - религиозный
обряд, как, впрочем, и вообще весь туризм.
Вновь воцарилось молчание.
- Они фотографируют фотографирование, - сказал он.
Некоторое время он не произносил ни слова. Мы слушали, как непрестанно
щелкают затворы, как шуршат рычажки, перемещающие пленку.
- Каким был амбар до того, как его сфотографировали? - сказал Марри. -
Что он собой представлял, чем отличался от других амбаров, чем на них
походил? Мы не можем ответить на эти вопросы, потому что прочли указатели,
видели, как эти люди делают снимки. Нам не удастся выбраться за пределы
ауры. Мы стали частью этой ауры. Мы здесь, мы сейчас.
Казалось, это приводит его в безмерный восторг.


4

Стоит настать тяжелым временам, как у людей обнаруживается склонность к
перееданию. В Блэксмите полным-полно тучных взрослых и детей - коротконогие,
они ходят вразвалку, в брюках с пузырями на коленках. Они с трудом вылезают
из тесных машин; облачаются в тренировочные костюмы и совершают семейные
пробежки, трусцой пересекая ландшафт; ходят по улицам, повсюду видя еду;
едят в магазинах, в машинах, на автостоянках, в очередях на автобус и в
кинотеатр, под величественными деревьями.
Только пожилые люди, похоже, не помешаны на еде. Хотя им порой не
удается контролировать собственные слова и жесты, они при этом отличаются
стройными фигурами и здоровым видом. В очереди у входа в супермаркет, где
они выбирают тележки для покупок, женщины тщательно ухожены, мужчины
решительны и хорошо одеты.
Я пересек лужайку перед школой, обошел здание и направился к небольшому
открытому стадиону. По ступенькам стадиона бегом поднималась Бабетта. Я сел
в первом ряду каменной трибуны, по другую сторону поля. Небо затянуло
слоистыми облаками. Взбежав на самый верх и остановившись передохнуть,
Бабетта уперлась руками на высокий парапет и наклонилась. Потом повернулась
и стала спускаться. Грудь у нее мерно колыхалась. Слишком просторный
спортивный костюм трепетал на ветру. Она шла подбоченясь и растопырив