"Томас Делонэ. Томас из Рэдинга " - читать интересную книгу автора

Томас Делонэ.

Томас из Рэдинга


---------------------------------------------------------------------------
Thomas Deloney. THOMAS OF READING or the fixe worthie Yeomen of the
West
Перевод С. А. Полякова
М.-Л., Государственное издательство, 1928
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
---------------------------------------------------------------------------

Томас из Рэдинга
или шесть добрых парней с запада.

[Заглавие романа по титульному листу лондонского издания 1623 года.]


ПРЕДИСЛОВИЕ.


Во времена короля Генриха, который первый учредил верховный суд над
парламентом, проживали в Англии девять суконщиков, известных по всей стране.
Их ремесло было тогда в большом почете столько же из-за особенных прибылей,
которые оно доставляло, сколько и из-за пользы, которую оно приносило
государству. Младшие сыновья земельных собственников и дворян, которым их
родители не оставляли в наследство земельных владений, чаще всего избирали в
качестве своей профессии фабрикацию сукна, чтобы жить прилично и в свое
удовольствие. Таким образом среди всех искусств и ремесл это ремесло было
самым высшим, так как благодаря его продуктам наша нация прославилась во
всем мире. Можно было предполагать, что половина населения жила этим
ремеслом и в таком достатке, что тогда почти совсем не было нищих.
Бедняки, которым бог очень легкомысленно дает благословение иметь самые
многочисленные семейства, находили возможность так широко использовать труд
своих Детей в этом производстве, что те зарабатывали себе на пропитание,
начиная уже с возраста шести или семи лет. Таким образом праздность была
изгнана из нашей страны, и тогда очень редко можно было слышать о ворах.
Ввиду всего этого было совершенно неудивительно, что суконщики тогда
пользовались всеобщей любовью и уважением. Вот девять человек из них,
которые во времена этого короля имели наибольшее значение, а именно: Томас
Коль из Рэдинга, Грэй из Глостера, Сэттон из Салисбэри, Фитуаллен из Вустера
(обычно называвшийся Вильямом), Том Дув из Экзитера и Симон из Саусзэмтна,
иначе прозывавшийся Супледом. Король называл их своими восточными
управляющими. Трое других жили на севере страны, а именно: Кесзберт из
Кэндаля, Ходжкинс из Галифакса и Мартин Вайром из Манчестера. У каждого из
них было занято в производстве много различных рабочих: прядильщиков,
чесальщиков, ткачей, валяльщиков, красильщиков, ровняльщиков и возчиков, к
великому удивлению каждого, кому случалось видеть их за работой.
Эти славные суконщики по месту их жительства разделялись на три группы.