"Лестер Дель Рей. Полиция вашей планеты" - читать интересную книгу автора

Лестер Дель Рей

ПОЛИЦИЯ ВАШЕЙ ПЛАНЕТЫ

перевод Г. Максимюк


Глава 1

Десять пассажиров, не считая водителя и Брюса Гордона, находились в
маленьком автобусе, регулярно курсирующем между марсианским космодромом и
космопортом.
Развалившись на сиденье, Брюс лениво разглядывал красно-желтые дюны.
Невольно прислушиваясь поначалу к рассказу водителя о странных
отверстиях, наблюдаемых исключительно с Земли, Гордон довольно быстро
потерял интерес к разговору. Множество фактов доказывало, что эти отверстия
являются самой настоящей мистификацией, неким оптическим парадоксом.
Автобус остановился, Брюс покинул его последним.
Он оглянулся на замерший посреди поля корабль, затем взгляд
переместился на город, центральную часть которого покрывал биокупол, и
только после этого Гордон разорвал свой билет в один конец на мелкие
кусочки. Пятнадцать желтых клочков усеяли землю у его ног - годы,
посвященные карьере... Чуть более двух из них были отданы работе в полиции.
Следом четыре года бессмысленной ходьбы по кругу, зализывания ран. Затем
еще два, потраченных впустую в бессмысленной попытке стать профессиональным
игроком: несметных богатств Гордон не приобрел. Оставшиеся кусочки отмечали
его деятельность в качестве специального корреспондента полицейской
хроники, ставшего известным благодаря разоблачительным статьям о коррупции
в правительстве. Он раскопал даже скандал на Меркурии! После этих
публикаций ему четко разъяснили неправильность позиции: почему он решил,
что может печатать все, что вздумается? Гордона проводили до космодрома,
напоследок еще раз предупредив о невозможности возвратиться без особого
разрешения.
- Самым приятным было бы увидеть, как тебе выпустили кишки, -
представитель Службы безопасности не скрывал своего презрения. - Создание
такой сложной системы, как Солнечная Федерация, не проходит гладко, но
вовсе не предполагалось, что население должно быть об этом информировано.
После кражи секретных материалов для тебя нет места на Земле. Тем не менее
ты отправляешься на Марс, а не в шахты Меркурия, если...
Какая неопределенность заключалась в этом "если"!
Предчувствие опасности заставляло Службу активизировать поиск тех,
кто - по разным причинам - готов был выполнять любые их распоряжения.
Гордон не имел особого выбора. Добросовестная работа предполагала
возвращение на Землю, в противном случае его ждал Меркурий. Третьего не
дано.
- Почему вы вдруг решили, что я стану шпионить на Службу безопасности?
- А почему бы и нет, Гордон? Целых шесть лет ты был шпионом
скандальной газетенки. Отчего бы теперь не поработать на нас?
Коммивояжер, один из пассажиров автобуса, с любопытством наблюдал за
тем, как Гордон расправлялся со своим билетом.