"Лестер Дель Рей. Крушение небес" - читать интересную книгу автора

Лестер Дель Рей

КРУШЕНИЕ НЕБЕС

перевод М. Вайнер

Глава первая

- Дейв Хансон! Силой истинного имени вызываем клетки тела и свойства
характера, ка и ид, эго и...
Дейв Хансон! Это имя всплыло из кромешной тьмы, проникая в него,
возрождая его из небытия. Он вдруг осознал, что жив, и удивился. Он вдыхал
воздух, обжигающий легкие. Почему учащается дыхание?! Он же умер!
Гоня из мозга бредовые видения, он взял себя в руки и сделал еще один
вдох. На этот раз воздух обжигал слабее, и он смог оценить окружающие его
запахи. Отвратительной больничной вони он, вопреки ожиданиям, не
почувствовал. Вместо этого в ноздри проникал ядовитый дым серы, зловоние
жженых волос и приторный аромат ладана.
Он подавился этими запахами. Диафрагма напряглась от острой боли в
давно не тренированных мышцах, и он чихнул.
- Хороший знак, - произнес мужской голос. - Только живое существо
способно чихать. Но если не поможет саламандра, его шансы очень невелики.
Другие голоса что-то согласно пробормотали, и снова заговорил мужчина:
- Сир Перт, для него требуется более глубоко проникающий огонь, чем
большинство саламандр. Мы можем прибегнуть к помощи высокочастотного
облучения, но я недолюбливаю его побочные эффекты. А что, если попробовать
в деле ручного сук-куба?..
- Все это ненадежно, - ответил первый голос. - Да еще небо рушится...
Нет, мы должны полагаться только на собственные силы.
Эти слова растекались в тумане полусознания и полумыслей. Небо
рушится? Как интересно...

У Стрельца спросила Дева:
Кто луну подвинул влево?
Отвечает ей Стрелец:
Тут вчера гулял Близнец...
Он подумал: это мячик,
Поиграю с братцем, значит...
Как - с размаху - бац ногой!
Ах, как больно! Ой-ой-ой!
В небесах, где все так гладко
Это кто ж так шутит гадко?
Кто подсунул шалуну
Вместо мячика... луну?

Внезапно лежащий на больничной койке содрогнулся, вспомнив зрелище,
увиденное им в последний момент перед погружением в небытие. Вспомнил и
попытался найти название.
- Буль... буль... - прохрипел он. - Буль... дог...
- Бредит, - пробормотал первый голос.