"Лестер Дель Рей. В руки твои" - читать интересную книгу автора

Лестер Дель Рей

В РУКИ ТВОИ

перевод Г. Весниной


Старика с ожесточенным лицом фанатика звали Симон Эймс. Он смотрел,
как рабочие заканчивали заливать бетоном куполообразное перекрытие бункера,
и его словно вырезанные из камня черты на мгновение исказила странная смесь
эмоций. Затем он снова перевел взгляд на робота, почти уже не различимого
внутри помещения.
- Последнее творение Эймса, Модель 10, - печально сказал он сыну. - И
самое ужасное состоит в том, что я даже не успел полностью ввести в его
память необходимые данные! Этот робот должен был обладать всеми знаниями по
физике: биологические науки сосредоточены в памяти другого робота -
мужчины, а гуманитарные - у робота-женщины. Здесь же придется надеяться
лишь на книги и записи, поскольку мы уже полностью переключились на
создание только роботов-солдат. Из-за этого перепрофилирования пришлось
прекратить эксперименты с человекоподобными роботами. - Старик всплеснул
руками. - Дэн, ответь мне! Неужели совершенно невозможно избежать войны?
Юный капитан Ракетных Сил пожал плечами, губы его искривила горестная
усмешка.
- Нет, отец. Они так долго пичкали людей байками о величии кровавых
сражений и грабительских походов, что теперь просто вынуждены отыскать хоть
какой-то предлог, чтобы использовать бесчисленные орды созданных ими
роботов-убийц.
- Глупые, слепые идиоты!
Старик содрогнулся.
- Пусть то, что я сейчас скажу, звучит словно старушечьи страхи, но
поверь мне, Дэн, это горькая правда. Если мы сейчас не сумеем предотвратить
войну или хотя бы быстро ее не выиграем, человечество исчезнет! Я всю свою
жизнь провел среди роботов и знаю, на что они способны и чего они никогда
не смогут сделать! И именно поэтому трачу сейчас наше с тобой состояние на
создание этих вот бункеров. Неужели ты думаешь, что это всего лишь моя
прихоть?
- Нет, отец. Бог свидетель - я понимаю тебя и чувствую то же самое!
Дэн смотрел, как рабочие разровняли последние порции бетона, полностью
замуровав за двадцатифутовой толщью стен бункра его содержимое. Теперь они
заливали бетоном вход короткого туннеля, идущего из-под купола.
- Что ж, по крайней мере, если кто-нибудь выживет, ты сделал для них
все, что мог. Остальное - в руках Бога!
Не отрывая взгляда от сооружения, Симон Эймс кивнул. Однако, когда он
повернулся к сыну, тот не заметил удовлетворения на лице старика.
- Да, все, что можем. Но этого так ничтожно мало! Если бы мне
предложили вымолить у Бога сохранить существование либо науки, либо жизни,
либо культуры, я не смог бы выбрать что-то одно.
Взгляд его вернулся к последней надежде - этому мощному сооружению,
построенному на века.