"Лестер Дель Рей. Вечерняя молитва" - читать интересную книгу автора

Лестер Дель Рей

ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА

перевод Г. Весниной


Он опустился на поверхность небольшой планеты, ощущая, как остатки сил
покидают его. Сейчас он отдыхал, жадно поглощая энергию скупого желтоватого
светила, лучи которого ласкали волнующееся под ветром море трав.
Крайнее истощение притупило его проницательность, и лишь боязнь
столкнуться с Узурпаторами направляла его мысли на беспрестанные поиски
информации, способной вывести к какому-нибудь надежному убежищу.
Он убедился, что на этой планете царят покой и тишина. Но это лишь
усилило его опасения. Он давно не видел такого спокойного мира, хотя и
повидал множество планет. Вселенную переполняли ненависть и зло, а
умиротворенность этого уголка свидетельствовала о том, что планета побывала
когда-то под пятой Узурпаторов.
Поглотив первые порции свежей энергии и несколько восстановив силы, он
принялся лихорадочно искать Их следы. Ничего. Он сумел бы ощутить
непосредственное присутствие Узурпаторов, но сейчас не находил никаких
видимых признаков. Травянистая равнина переходила в луга, которые тянулись
до отдаленных предгорий. Там вырисовывались мраморные строения,
ослепительно сверкавшие в лучах перевалившего через зенит светила: они
возвышались пышным и никчемным украшением, забытой декорацией давно
отыгранной пьесы.
Он принялся внимательно рассматривать другую часть долины,
простиравшуюся по ту сторону реки.
Там он увидел след Их пребывания. Невысокий забор протянулся на многие
мили, огораживая огромное пространство, некогда представлявшее сад, теперь
превратившийся в лес - с давно одичавшими плодовыми деревьями, с густым
неухоженным подлеском. Там, в гуще веток и лабиринте тропинок, он ощутил
присутствие диких зверей - больших и малых. Он не почувствовал настоящей
шумной бодрости этой особенной жизни, но даже того, что существовало,
вполне могло хватить на маскировку проявлений его витальной энергии - а
значит, помочь укрыться от тщательных поисков.
Этот сад казался куда лучшим укрытием, чем незащищенная травянистая
равнина.
Он хотел спрятаться именно здесь, но, опасаясь, что своим движением
выдаст себя, настороженно оставался недвижимым. Убежденный, что последний
побег - несмотря на некоторые ошибки - прошел весьма удачно, он тем не
менее предпочел выждать. Он томился в заключении, которое Узурпаторы
обеспечили ему в самом центре Вселенной, и научился быть терпеливым. Он
скрытно накопил силы и намеревался вырваться из-под контроля, использовав
Их нерешительность, проявившуюся при обсуждении его участи. Пока решался
вопрос о его судьбе, он так стремительно вырвался наружу, что этой мощи
хватило бы, чтобы улететь далеко за зону действия их власти над Вселенной.
Но, выбрав неправильное направление, он потерпел неудачу. Рассчитывая, что
окраины звездной спирали не пользуются вниманием Узурпаторов, он ошибся:
именно там они установили огромные захватывающие сети, транспортирующие