"Нельсон Демилль. Дочь генерала ("Пол Бреннер" #01) [1.01.05] (замена дубля)" - читать интересную книгу автора

Если рыба и гость в доме начинают попахивать на третий день, то
романист на съемочной площадке попахивает уже на второй. Я провел на съемках
два полных дня. Меня радушно встретили и так же радушно отправили домой.
Незабываемое впечатление!
Однажды Ник Эллисон, Мейс Ньюфелд и я сидели, просматривая на видео
отдельные смонтированные сцены из "Дочери генерала". Я ужасно нервничал,
когда на экране появились первые кадры, и, как всякий нью-йоркский
интеллектуал, пребывал в скептическом настроении. Я был готов бежать или
стойко встретить сердечный приступ. Но уже через несколько минут понял, что
вижу исключительную работу. Актеры играли потрясающе - и сами, и с
партнерами. Это было какое-то чудо. Когда в просмотровой зажегся свет, мы
все: Мейс, Ник, техник и я - улыбались. Успех ленте обеспечен!
Кинофильм "Дочь генерала" - это адаптация книги. Романисты иногда
бывают недовольны тем, как исказили и испортили их произведения. Во многих
случаях недовольство оправданно. Голливудцы - люди самовлюбленные и обожают
устраивать пресс-конференции. Руководители студий, продюсеры, режиссеры,
сценаристы совместными усилиями делают одно дело, которое непонятно и чуждо
автору книги. В результате такого коллективного труда вместо скаковой лошади
часто появляется неуклюжий жираф. Это заложено в самой природе кино.
Иногда, правда, звезды, планеты и прочие небесные тела выстраиваются в
счастливом порядке, и тогда совершается чудо. Я пока не видел полностью
смонтированный и отредактированный фильм, не слышал музыкального и шумового
сопровождения, не видел развязки сюжета. Но мне понравилось то, что я видел
на съемочной площадке и на экране.
Зрители, которые смотрят фильм по какому-нибудь роману, часто сетуют,
что кино хуже, чем книга. Очень редко услышишь, что фильм получился лучше
романа, что сюжет и персонажи интереснее, чем в книге. В отношении нашей
ленты вы этого тоже не услышите. Но я утверждаю, что великолепная актерская
игра, быстрый, остроумный диалог, визуальные эффекты, которые даже
опытнейшим романистам трудно передать на бумаге, верно схватили и перенесли
на экран смысл и дух моего романа.
Что касается визуальных эффектов, исполнительный продюсер Джонатан
Крейн сказал: "Картинки в этом фильме почти сверхъестественные. Более
броской, живописной ленты я, кажется, не видел". Конечно, это преувеличение,
но суть ясна: визуальные эффекты - лучшее, что умеет делать американский
кинематограф. Когда к этому добавляется хорошая игра актеров и прекрасный
сценарий, получается настоящее кино.
Важно, когда фильм адекватен книге, и так же важно, чтобы он был
занимателен; к сожалению, иногда об этом забывают. Киноверсия "Дочери
генерала" по-настоящему интересна. Мне было любопытно смотреть фильм,
надеюсь, и другим тоже он понравился.
Возможно, мой голливудский опыт нетипичен и мне не повезет в будущем,
но на этот раз звезды мне улыбнулись.


Глава 1

- Это место не занято? - спросил я привлекательную молодую женщину,
сидевшую в одиночестве за коктейльным столиком в комнате отдыха.
Она подняла взгляд от газеты, но ничего не ответила. Я сел напротив,