"Нельсон Демилль. Спенсервиль, книга 2" - читать интересную книгу автора

Этот человек наверняка много пережил, подумал Кит, немало вынес, как и
многие его соотечественники, что оказались вынуждены покинуть родину и
теперь жили и работали в столице государства, которое пыталось помочь их
стране, но преуспело только в поражении. Конечно, Кит не знал и не мог
знать, что именно и в какой мере довелось испытать Во Тхе Хонгу; но он не
сомневался, что в жизни этого вьетнамца наверняка было что-то такое, от чего
многим американцам, вроде самого Кита, стало бы стыдно. Выслушивать рассказ
об этом Киту не хотелось, но он все-таки спросил:
- Вы из какой части Вьетнама?
Видимо, привыкший к расспросам со стороны многочисленных - слишком
многочисленных - ветеранов вьетнамской войны, таксист сразу же ответил:
- Из Фу Бай. Знаете?
- Да. Там была большая авиабаза.
- Да, да. Много американцев.
- Домой собираетесь?
- Нет.
- А хотели бы?
Шофер немного помолчал, потом ответил:
- Может быть. Может быть, только съездить.
- У вас семья в Фу Бае есть?
- О, да. Много семья.
- Вас там ждут? Вам можно вернуться во Вьетнам?
- Нет. Не сейчас. Когда-нибудь. Может быть.
На вид шоферу было около сорока пяти, и Киту не составляло труда
понять, что по какой-то причине человек этот был у себя на родине персоной
нон грата. Возможно, при старом режиме он был правительственным чиновником
или служил в армии, а возможно, слишком тесно сотрудничал с американцами или
даже занимался чем-то еще более худшим - например, работал в прежней, всеми
презираемой национальной полиции. Кто знает? О таких вещах рассказывать не
принято. Но главное, где-то в Фу Бае есть сейчас новый начальник полиции, а
у этого начальника полиции есть некий список, и в том списке стоит имя этого
таксиста. Начальник полиции в Фу Бае вполне мог быть примерно таким же
типом, что и Клифф Бакстер, - с той только разницей, что Кита с Бакстером
разъединяют не политические или идеологические причины, а сугубо личные. Но
в основе своей проблема Кита и этого таксиста одна и та же: человек не может
вернуться к себе домой, потому что кто-то не хочет пускать его назад.
- Обратно, в гостиницу, - сказал Кит шоферу.
- Да? Останавливаться нет?
- Нет. Останавливаться не будем.
Возле "Хэй-Эдамса" Кит дал Во Тхе Хонгу десять долларов на чай и
бесплатный совет:
- При первой же возможности возвращайтесь домой. Не ждите.


ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Утром в номере зазвонил телефон, и Кит снял трубку.
- Я внизу, - раздался голос Чарли Эйдера. - Как будешь готов,
спускайся.
- Через пять минут, - ответил Кит, удержавшись на этот раз от