"Лаура Дэниелз. Свет любымых глаз " - читать интересную книгу автора

произошло бы.
Люччи не сразу, но все-таки поняла, что Берта недолюбливает ее. До
мозга костей пропитанная идеей чисто немецкого педантизма, та очень
настороженно отнеслась к девушке, которую Арни назвал женой и привел в дом.
Стройная смуглая красавица с буйными темными локонами и искрящимися
карими глаза-, ми, Люччи представлялась Берте вызывающе яркой. Не такой
виделась ей супруга Арни.
Она не понимала, почему сын остановил выбор на смазливой итальянке.
Разве в их кругу мало приличных девушек из немецких семей? Берта с ходу
могла бы назвать с десяток имен.
Сама она и ее покойный муж Курт были детьми немецких иммигрантов,
которые, не приняв гитлеровский режим, перебрались в Америку. Оба получили в
детстве традиционное немецкое воспитание, которое Берта привыкла считать
единственно правильным. То же мировоззрение она старалась привить и своему
Арни. В общем и целом ей это удалось. Однако сделанный сыном выбор спутницы
жизни вызвал у Берты недоумение, которое затем переросло в раздражение, а
позже - в открытую неприязнь.
Но Берта была слишком умна, чтобы при сыне показывать истинное
отношение к невестке. Когда они собирались за обеденным столом, с бледных
уст Берты не сходила улыбка. Иные назвали бы ее постной, однако на это можно
было возразить, что, мол, такая у человека внешность. Действительно, худая,
с впалыми щеками и несколько вытянутой физиономией Берта Кауфман производила
такое впечатление, будто радости жизни ей давно не милы, а что касается
отношения к окружающему миру, то он не оправдал ее ожиданий, а потому вообще
не заслуживает внимания.
Ну кто, скажите на милость, мог предположить, что Арни - умный,
красивый молодой мужчина, преуспевающий бизнесмен - выберет в жены эту
девчонку, отпрыска каких-то...
В этом месте ход мыслей Берты застопоривался, потому что в голове у нее
возникало словечко "макаронников", однако она не могла себе позволить так
думать, потому что это было бы политически некорректно. Все-таки почти всю
свою жизнь, за исключением первых пяти лет, Берта провела в Америке и идеи
этой свободной, Богом благословенной страны - во всяком случае, таковой
являлась официальная точка зрения на вещи, - прочно вошли в ее сознание.
Но, что бы Берта ни думала, ее явные и тайные действия были направлены
против Люччи. Скорее тайные, чем явные.
Со временем Люччи поняла, что Берта относится к ней, как к занозе в
пятке. Однако она даже вообразить не могла, какую гнусность тайком готовит
ей свекровь.
Положение осложнилось еще и тем, что Люччи, сама того не ведая,
подыграла Берте. Ох, если бы она знала, какой козырь вручает той! Правда,
Берта тогда играла втемную, козырь обнаружился несколько позже.
- Что же ты молчишь? - хмуро произнес Арни. - Я виноват?
Люччи кивнула.
- И ты в том числе. Я тоже виновата, но не так, как ты думаешь.
А еще кто? Ты сказала "в том числе", это подразумевает некую
множественность. Имеешь в виду своего любовника? - Губы Арни презрительно
скривились.
- Разумеется, хотя он мне не любовник... Он, можно сказать, нанятый
работник.