"Джуд Деверо. Приглашение " - читать интересную книгу автора

напряженного и совершенно серьезного голоса она попыталась от него
отодвинуться, но он быстро удержал ее. - Ладно, не бойтесь.
- А какое ваше второе желание? - спросила она.
- Наверное, быть таким же, как мой отец, - хорошим человеком.
- Ну, с вашим враньем вам никогда не сравниться с девочками Бисли.
Он засмеялся, и возникшее между ними напряжение ослабло.
- Так вы не хотите рассказать мне о других желаниях? Что еще вы хотите
от жизни?
- Если я расскажу, вы сочтете это нелепостью.
- А вы попробуйте.
Было все-таки что-то располагающее в нем, потому что захотелось
сказать ему правду. Некоторым друзьям Чарли Джеки бы наплела что-то
занимательное - вроде победить в гонке на приз Тэгги, а сейчас ей хотелось
признаться, чего она на самом деле хочет.
- Ну, ладно. То, чего мне хочется - совершенно обычное дело. Первые
двенадцать лет моей жизни были больны мои родители, а после смерти отца я
опекала мать-инвалида, страстно мечтая посещать школу танцев и прочее в
таком роде, но не пришлось: в моей помощи всегда нуждался один из
родителей. Последние двенадцать лет я путешествовала и летала, а это
большое нервное напряжение. Временами казалось, что ежедневно происходят
все новые, глубоко волнующие события. Чарли был непоседой и неугомонным
настолько, насколько вялой была моя мать. Меня приглашали на ланч в Белый
дом, я побывала в доброй половине стран мира, встречаясь с массой
знаменитостей. А после этого... - Она быстро взглянула на него. Несколько
лет назад она выполнила некое задание, в котором была нужда в то время.
Впоследствии в Америке по ее поводу сделалась "шумиха". - Мое фото было в
газетах, - закончила она.
- Американская героиня, - заключил он, сверкнув глазами.
- А что, может быть!.. Где бы ни была потом, я тосковала по всему
этому.
- Но вы изменились, когда умер Чарли, - сказал Вильям, и это
прозвучало почти ревниво.
- Нет, это раньше произошло. Я вдруг сообразила - мои автографы люди
берут ради самих себя, а не ради меня. Все это мне нравится, поймите меня
правильно. Однажды Чарли и я, на отдельных самолетах, трое суток без сна и
отдыха провели в изнурительных перелетах через сильные лесные пожары. Я уже
сказала, что президент пригласил меня поздравить. Так вот, когда я там
сидела на жестком стуле в каком-то темном маленьком офисе, подумала -
больше никогда; думаю, что, если звонок от президента США ничего не
вызывает кроме скуки - это момент, когда нужно заняться чем-то другим.
Вильям немного помолчал.
- Вы сказали, что вам хочется обыкновенного. А что это - обыкновенное?
Она усмехнулась:
- Откуда мне знать? Этого я никогда не видела, а еще меньше нормально
жила. Не думаю, что звонки от президента, шампанское, проживание в
гостиницах, богатство сегодня и нищета завтра - это нормально. Это волнует,
но это и утомительно.
Он с удовольствием рассмеялся.
- Да, правда, нам всегда хочется того, чего у нас нет. Самая
обыкновенная жизнь была у меня. Я ходил в обычные школы, изучал управление