"Джуд Деверо. Сватовство " - читать интересную книгу автора

Джуд ДЕВЕРО
Перевод с английского Н.Латышевой. OCR Angelbooks

СВАТОВСТВО



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


ГЛАВА ПЕРВАЯ

У Кейна Тэггерта был телефон с шестью кнопками, каждая из которых
включалась сама, но когда был звонок на его частной линии, линии номер
шесть, он брал трубку и отвечал сам. Частная линия была предназначена для
членов его семьи.
- Мам, - сказал он, разворачивая свой стул, чтобы взглянуть на силуэт
Нью-Йорка, - какая неожиданная радость. - Он ни о чем не спрашивал, зная,
что его мать от него что-то хочет. Она никогда не звонила ему в те часы,
когда работала фондовая биржа, если только ей не нужно было что-то
сообщить.
- Я прошу у тебя помощи...
Кейн с трудом сдержал вздох. Пять месяцев назад его брат-близнец
женился, и с тех пор его мать безжалостно пыталась заставить жениться
Кейна, своего овдовевшего сына.
- Я думаю, тебе нужен отдых...
При этих словах Кейн глубоко вздохнул. Взглянув на панель телефона, он
увидел, что засветилась, замерцала линия номер четыре, обозначающая, что в
Токио собираются дать отбой.
- Бог с ним, мама, - сказал он, - какие муки ты сейчас для меня
готовишь?
- Отец чувствует себя не очень хорошо и...
- Я приеду к вам...
- Нет, нет, ничего страшного. Он попал в историю по своему обычному
мягкосердечию, и я обещала вытянуть его из нее.
Это было обычное положение в родительском доме. Его отец вызывался
помочь людям, и вызывался так часто, что нагрузка оказалась чересчур
тяжелой.
В попытках защитить его, мать часто должна была играть роль "плохого
парня" и освобождать его от обещаний.
- Что он сейчас натворил? - спросил Кейн, когда четвертая линия
отключилась.
- Ты знаешь, каков наш сосед Клем, - напомнила она, чтобы подчеркнуть,
что прошло миллион лет с тех пор, как Кейн был дома и поэтому мог забыть
человека, которого знал всю жизнь. - Он часто берет людей с Востока на
отдых в лагерь. Так вот, в прошлом месяце он взял шестерых мужчин, и, в