"Жерар де Вилье. Пхеньянские амазонки ("SAS") " - читать интересную книгу автора

Жерар де Виле


Пхеньянские амазонки

"SAS"


"Les amazones de Pyongyang" 1988, перевод Т. Борисовой

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Сержант Чан Сун Хо, стоявший на карауле на крытой разноцветной
черепицей сторожевой вышке - пагоде, возвышавшейся над Домом свободы -
южнокорейским административным зданием, - с отсутствующим видом созерцал
проходившую внизу, в нескольких метрах от него, невидимую линию, с 1953 года
разделявшую на две части Корею. В 1950 году, поддавшись китайско-советскому
влиянию, Северная Корея вторглась в Южную. После двух лет ожесточенных боев
и благодаря американской помощи северокорейские войска были отброшены на их
первоначальные позиции. С тех пор Пханмунджом был единственным местом
контактов между Севером и Югом.
Южнокорейский сержант отвел глаза и посмотрел на часы. Было без десяти
двенадцать. Десять минут до смены караула. И два месяца до возвращения в
Сеул. Он служил в Пханмунджоме уже больше двух лет и с нетерпением ждал
возвращения к гражданской жизни.
Нервы здесь были на пределе. Гул установленных вдоль демаркационной
линии громкоговорителей, вопивших во славу Ким Ир Сена, не умолкал ни днем,
ни ночью.
Демилитаризованная зона была закрытым миром с колючей проволокой и
минами, вырваться из которого было невозможно. Сержант Чан Сун снова
принялся наблюдать.
Северная Корея начиналась в нескольких метрах от него, как раз посреди
голубых строений с крышами, крытыми толью, там размещалась "Military
Commission Armistice"*. За пагодой, где он дежурил, располагался обрамленный
кустами большой бассейн, через который был перекинут мостик из белого камня.
Все это пышно окрестили "the Sunken Yarden"**, устроенный для того, чтобы
немного оживить унылость административных построек. Дальше не было ничего
кроме дороги, ведущей в Кэмп Бонифас, военный лагерь в трех километрах
отсюда. Там размещался батальон американо-корейских войск, охранявших "Joint
Security Area", буферную зону.
______________
* Военная комиссия по перемирию (англ.).
** Затонувший парк (англ.).

Деревня Пханмунджом была разрушена во время войны, гораздо раньше
перемирия 1953 года. В ней остался лишь десяток семей, которые разместились
в блочных домах и занимались выращиванием риса под защитой "голубых касок".