"Лен Дейтон "Бомбардировщик" (Ист. роман) {new} [H]" - читать интересную книгу автора

ЛЕН ДЕЙТОН

┌──────────────────────────────────────┐
│ Б О М Б А Р Д И Р О В Щ И К │
└──────────────────────────────────────┘

историко-художественный роман
о событиях второй мировой


(сканируется по изданию: Лен Дейтон. Бомбардировщик
("The bomber"). Роман.-
М:Воениздат, 1976.

перевод с английского -
П.И. Качура

отсканировано by UDA, 1997г.)





ГЛАВА ПЕРВАЯ

Погода для полетов бомбардировочной авиации была идеальной:
сухой воздух, слабый ветерок, способный развеять дымку над целью,
и достаточно большие "окна" в облачности, чтобы увидеть и распоз-
нать несколько звезд для ориентировки.
В спальне было так темно, что прошло несколько секунд, преж-
де чем Рут Ламберт увидела стоящего у окна мужа.
- Что случилось, Сэм? - спросила она.
- Обращаюсь с молитвой к матушке луне. Еще не вполне прос-
нувшись, Рут вяло рассмеялась:
- О чем ты говоришь? Зачем тебе молитвы?
- А ты разве не согласна, что мне следует пользоваться любы-
ми колдовскими приемами?
- О, Сэм! Как тебе не стыдно говорить об этом! Ведь ты... -
Она запнулась.
- ...вернулся целым и невредимым из сорока пяти рейдов? -
докончил он за нее.
Рут кивнула. Она побоялась сказать это вслух, потому что и в
самом деле верила в колдовство и всякие дурные и хорошие приметы.
В такие ранние утренние часы трудно было не оказаться во власти
присущих простому человеку сомнений и опасений. Она включила лам-
почку у изголовья кровати, и Сэм инстинктивно прикрыл глаза ру-
кой. Это был высокий мужчина двадцати шести лет. От длительного
ношения форменной рубашки с плотно прилегающим воротником на шее
Сэма образовалась резко очерченная линия загара, и его мускулис-