"Лен Дейтон. Мозг стоимостью в миллиард долларов ("Гарри Палмер")" - читать интересную книгу автора

- Он не должен быть скандинавским, - рассуждал он. - Слишком легко
проверить. И не из страны, в которой требуется виза для поездки в Финляндию,
ибо у меня нет времени делать для вас визу. - Быстрым движением он пригладил
бакенбарды. - Не Западная Германия, нет.
Продолжая бормотать, он принялся шарить по полкам, пока не нашел
большую картонную коробку. Вместо того чтобы начать копаться в ней, как я
предполагал, он расчистил локтями место на столе и вывалил все ее
содержимое. Оно составляло пару дюжин самых разных паспортов. Некоторые были
помяты и растрепаны, с оборванными уголками, а другие представляли собой
всего лишь кучу разрозненных листков, удерживаемых резиновым колечком.
- Эти надо уничтожить, - объяснил Сонни. - Я изъял листки с визами,
которые мне понадобились, и использовал их. Дешевка - разве что подсунуть,
когда берете машину или что-нибудь еще, вам, конечно, не годится, но где-то
тут у меня есть симпатичная штучка Ирландской Республики. Если вас устроит,
я приведу ее в порядок за пару часов.
Он порылся в груде мятых документов и извлек оттуда ирландский паспорт.
Вручив его мне для изучения, Сонни получил от меня три нерезкие
фотокарточки. Внимательно рассмотрев их, он вынул из кармана блокнот и
уткнулся носом в микроскопические буковки.
- Демпси или Броди, - улыбнулся он. - Что вы предпочитаете?
- Понятия не имею.
Сонни стал вытаскивать из джемпера длинную шерстяную нитку. Быстро
намотав на палец, он наконец оборвал ее.
- Значит, будет Демпси. Мне нравится Демпси. Как насчет Лиама Демпси?
- Обаятельная личность.
- Я бы не стал практиковаться в ирландском произношении, мистер
Джолли, - заметил Сонни, - он очень труден, этот ирландский.
- Шучу, - ответил я. - Человек по имени Лиам Демпси и с искусственным
ирландским акцентом получит все, что ему причитается.
- Вот это верно, мистер Джолли, - согласился Сонни.
Я заставил его несколько раз четко произнести мое имя и фамилию. С этим
он справлялся отменно, а я не хотел недоразумений лишь из-за того, что не
смогу правильно произнести свои анкетные данные. Я подошел к мерной линейке
на стене, и Сонни вписал: рост 5 футов 11 дюймов, голубые глаза,
темно-каштановые волосы, кожа смуглая, шрамов и особых примет не имеется.
- Место рождения? - спросил он.
- Кинсейл?
Шумно втянув в себя воздух, Сонни тем самым выразил неодобрение.
- Ни в коем случае. Слишком маленькое местечко. Рискованно. - Он еще
раз поцокал языком. - Корк, - неохотно предложил он. Мое предложение его
явно не устраивало.
- О'кей, Корк, - согласился я.
Он обошел вокруг стола, неодобрительно покусывая губы и повторяя:
"Кинсейл - слишком рискованно", словно я пытался перехитрить его.
Положив перед собой ирландский паспорт, он закатал рукава рубашки.
Вставив в глаз лупу часовщика, уставился на чернильные строчки. Затем встал
и, словно бы сравнивая, стал рассматривать меня.
- Вы верите в реинкарнацию, в перевоплощение душ, Сонни? - спросил я.
Он облизал губы и улыбнулся, глядя такими сияющими глазами, будто видел
меня в первый раз. Возможно, так оно и было, возможно, он был настолько