"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

минералов".
- Все будет в порядке.
- Нет, - настаивал Боб. - Не в порядке.
- Гловер, ну разве пристойно так разговаривать в присутствии наших
гостей? - укорил Сайлас.
- Нет, - сказал Боб, - не менее пристойно, чем просить меня
р...р...р... рисковать своим положением, чтобы помочь вашим друзьям
заработать. В телексе ясно сказано. Если я подтверждаю, что деньги
переведены на ваш счет, когда это не соответствует действительности, я
лишусь работы.
Сайлас поджал губы.
- Наверное, вы правы, мальчик мой.
Боб развил мысль:
- Так эти джентльмены не летят со мной в Нассо?
- Должен быть какой-то выход, - сказал Сайлас. - Послушайте, Гловер. -
Голос его вдруг зазвучал тепло и рассудительно. - Предположим, мы просто
увидим их чек на четверть миллиона долларов, разве это не то же самое, что
иметь его?
- Нет, сэр.
- Будьте благоразумны, Гловер. Мы имеем дело с серьезными бизнесменами.
Они нас не подведут.
Эти придурки загалдели, как люди, которые никогда не подведут.
- Хорошо, - согласился Боб.
- Браво! - воскликнул Сайлас, при этом наши жертвы выглядели
довольными. - Мы вот как поступим.
Боб вытащил свою маленькую черную записную книжку.
- Еще четверть миллиона, - сказал Сайлас.
Боб записал.
- Название компании кандидата, которая делает ставку? - спросил Боб.
- Компания "Фанфан Новелти", - ответил Сайлас.
- "Ф...ф...фанфан Новелти", - повторил Боб. Он сел и заразительно
засмеялся. - Вы не больны, сэр? Присядьте на минуту и примите две таблетки.
- Довольно, Гловер. Их концерн - крупное преуспевающее предприятие. Я
считаю, нам очень повезло, что мы имеем с ними дело.
- Я тоже так считаю, - произнес Боб сквозь смех. - Но, наверное, теперь
мы могли бы... э... - Он сделал движение рукой.
- Выпишите чек этому невоспитанному молодому человеку, - Сайлас отдал
простакам распоряжение, как будто был их управляющим. - А потом можете
положить его в свой карман. Просто покажите ему, что чек существует.
Простофили не колебались. Карл достал чековую книжку, его напарник
начал шарить по карманам в поисках ручки. Сайлас не предложил им свою
помощь, даже не предложил ручку Уинстона Черчилля.
- Проклятая бюрократия, - в сердцах проговорил Сайлас. - Вот как это
называется. - А через плечо бросил тем двоим: - Не ставьте Инкорпорейтед,
можно оплатить в Амальгамин лимитид, Багама. Напишите Амальгамин, просто
Амальгамин. Чистая бюрократия. Этот чек вовсе не нужно выписывать.
Я не спускал глаз с наших жертв. Джонс и Постер. Старательно выводите
свои подписи. Вниз пошло перо. Аккорд. Три тысячи голосов рассекли ночь, как
столб золотого солнечного света. Еще аккорд. Эхо охотничьих рожков, и ввысь
взметнулись языки погребального костра. Взмахам пера Постера вторили Венский