"Майкл Дибдин. День благодарения " - читать интересную книгу автора

Майкл ДИБДИН


ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ


Michael Dibdin


THANKSGIVING

Перевод с английского И. Гуровой

Анонс

Погибла жена немолодого журналиста-англичанина, живущего в Америке, и
он отправляется в Неваду - встретиться с ее первым мужем... Зачем? Почему?
Человек, одержимый горем, попросту не знает этого - потому что существует
отныне в странном мире на грани вероятного и невероятного. Человек,
одержимый горем, ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ... Так начинается эта тончайшая,
изысканнейшая история, в которой основное место принадлежит ВНУТРЕННЕМУ
МОНОЛОГУ. Монологу человека в ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. Монологу,
обнажающему подлинные глубины человеческой психологии...

Горе таится в тайных углах сердца.
Джон Марстон. "Месть Антонио"

Катрине

Люси в небе

Ночью в пустыне смотришь в бесконечность, и это там впервые возникает
Люси. Поворот на старую дорогу, тоненькую красную линию на карте в дорожном
атласе, в тот момент словно бы сулил веселые приключения, но вышло вовсе не
так. Увидеть побольше - в холодный октябрьский вечер, когда уже смерклось?
Нет, только меньше, если возможно.
По крайней мере на новом шоссе хотя бы встречные машины составляют тебе
компанию. А по этой дороге больше не ездят, и ты скоро поймешь почему.
Неподновляемый асфальт растрескался, выщербился, покрылся колдобинами, стал
волнистым от летней жары и усеялся гребнями песка, надуваемого справа и
слева в зависимости от капризов ветра. На скорости, которую требует
невидимый пейзаж, можно легко потерять управление и перевернуться, если не
быть все время начеку. А это непросто, когда час проходит за часом и без
конца всматриваешься в кусок асфальтового покрытия, который машина гонит
перед собой.
И потому, когда на горизонте прямо впереди возникает свет, он тотчас
обретает важность, далеко превосходящую реальную. Всего лишь дальнее слабое
зарево. Низовой пожар, если бы здесь что-то росло. Встречная машина - первая
за это время. Селение, если они тут есть. Откровенно говоря, зарево это
могло знаменовать что угодно. Или вообще ничего.