"Филип Дик. Городишко (вариант перевода)" - читать интересную книгу автора

Из аляповатого строения в стиле рококо городской муниципалитет
превратился в простое и современное здание.
По подсчетам Хаскеля, в городе обитало с десяток наиболее мерзких
типов. О них он позаботился особо. На окраине города, куда ветер с океана
частенько приносил вонь гниющих водорослей, он выстроил для них два барака
на шесть семей каждый.
Дом Джима Ларсона исчез вовсе. Он стер все следы пребывания Ларсона в
городе. В новом Вудленде подобным трутням делать нечего!
Работа почти завершена. Вот именно - почти. Не забыть бы чего, успеть
доделать все до утра.


Новый Вудленд смотрелся просто великолепно: чистый, аккуратный и, что
немаловажно, без всяких излишеств. Роскошь центральных кварталов уже не
бросалась в глаза. Исчезли или были притушены сияющие рекламные
объявления, вывески, витрины. Пришлось потесниться и деловой части города.
Место заводов заняли тенистые парки и ухоженные лужайки. Торговый центр
радовал глаз.
Напоследок Хаскель добавил две детские площадки на окраине города.
Установил маленький уютный театр вместо безобразной громадины, сиявшей
ночи напролет неоновыми огнями. Подумав несколько минут, он с сожалением
разобрал почти все ранее возведенные бары. Негоже развращать жителей
нового Вудленда. И никаких казино, бильярдных, и домов под красными
фонарями! А вот маленькая аккуратная тюрьма для неблагонадежных просто
необходима.
Пожалуй, сделать крошечную надпись над дверью главного офиса городского
муниципалитета не всякому под силу. Эту часть своего замысла Хаскель
приберег на закуску, но настал черед и ей. С особой тщательностью он вывел
микроскопическими буквами:

МЭР ГОРОДА ВУДЛЕНДА
Вернон Р.Хаскель

Остались еще кое-какие мелочи. Ни к чему Эдвардам новехонький
"кадиллак", обойдутся и "плимутом" модели тридцать девятого года.
Задумчиво покусав нижнюю губу, Хаскель добавил деревьев на окраине города,
соорудил еще одно пожарное депо, выкинул очередной магазин готового
платья. Он всегда недолюбливал таксистов. Повинуясь внезапному порыву, он
убрал стоянку такси и воздвиг на ее месте цветочный магазин.
Хаскель, в который уже раз за эту ночь, потер ладони. Что еще? Или все
завершено... все идеально? Он еще и еще раз вглядывался в каждую деталь
города, в каждую постройку. Ничего не упущено?
Как он мог позабыть о школе? Разобрав старое здание, Хаскель разместил
на противоположных концах города два небольших строения. Еще одна больница
не помешает! С ней Хаскель провозился почти полчаса. Он основательно
вымотался, руки не слушались, глаза заливал пот.
Что же еще? Следует сесть, слегка передохнуть и еще разочек все
хорошенько обмозговать.