"Франклин У.Диксон. Тайна пепельных пирамидок ("Братья Харди" #18)" - читать интересную книгу автора

Франклин У. Диксон


Тайна пепельных пирамидок

(Братья Харди-18)

(пер. И. Якушкина)

СТРАННОЕ НАСЛЕДСТВО

Телефон в доме Харди пронзительно звонил, приветствуя Фрэнка и Джо,
возвращавшихся с летней футбольной тренировки в Бейпорте и сейчас вкативших
на подъездную аллею.
- Давайте быстрей! - крикнула им миссис Харди из дома. - Тони Прито
звонит сегодня уже в третий раз!
- Что-нибудь серьезное, - сказал Джо своему старшему брату Фрэнку. -
Мам, я сейчас!
В два прыжка одолев ступеньки, Джо подлетел к телефону.
- Привет, Тони! Что у тебя стряслось? Тони говорил очень серьезно.
- Хотите с Фрэнком посмотреть на сушеные головы?
- Поглядеть на что?
- На шесть сушеных человеческих голов.
- Откуда ты их взял?
- Я получил в наследство от дяди Роберто кучу всяких редкостей, -
возбужденно объяснил Тони. - У дяди был антикварный магазин в Нью-Йорке,
просто забитый ими. Дядя умер. А груз со всем этим добром, и с сушеными
головами в том числе, прибывает сегодня в Бейпорт в час двадцать!
- Погоди, сейчас скажу Фрэнку! - воскликнул Джо и обещал, что они
подъедут к дому Прито к часу. - Поможем тебе таскать ящики!
- Вы мне, ребята, понадобитесь, наверное, не только для этого. Расскажу
все, когда приедете.
Джо выскочил из дома и пересказал Фрэнку всю историю со странным
грузом. Тот удивленно поднял брови.
- Теперь понятно, почему Тони звонил три раза, - заметил Фрэнк, идя за
братом в дом. - Похоже, мы снова сталкиваемся с загадками.
- Завтракать! - объявила миссис Харди сыновьям, когда они вошли на
кухню. - Что там еще за загадки?
Братья коротко передали ей содержание разговора с Тони.
- Как же вы похожи на своего отца! - улыбнулась она.
Фентон Харди, их отец, был сыщиком международного класса. Много лет он
прослужил в нью-йоркской полиции, а затем обосновался в Бейпорте, портовом
городке с населением почти в пятьдесят тысяч человек. Здесь он прославился
как преуспевающий частный детектив, но самое большое удовольствие ему
доставляло разгадывать вместе со своими сыновьями таинственные истории.
- Может, нам позвонить Чету и попросить его помочь перетаскивать
коробки? - предложил Джо. - Физические упражнения ему не помешают.
Чет Мортон, круглолицый увалень, был приятелем братьев и нередко
принимал участие в их расследованиях. Жил он на ферме, в миле от Бейпорта.
Фрэнк мотнул головой.