"Гордон Диксон. Дракон на границе (Дракон и Джорж #3)" - читать интересную книгу автора

круглый год: каменные стены, пол и потолок прогревались в лучшем случае к
концу лета.
Туфли Лизет весьма смахивали на туфельки, которые делали в двадцатом
столетии для маленьких девочек, и скреплялись пряжками, по-видимому
вырезанными из кожи.
Однако примечательнее всего в ее костюме был охватывающий тонкую талию
широкий кожаный пояс; на нем висели ключи и множество других предметов; они,
верно, нужны были ей для каких-то хозяйственных нужд, но Джим не смог сразу
разобрать, что здесь к чему. Во всяком случае, этот пояс говорил о том, что
Лизет исполняет роль хозяйки замка; несмотря на юный возраст, ей доверили
управление хозяйством и командование всеми слугами в самом замке и во всех
пристройках, за исключением конюшен.
Джим был поражен. Столь высокое и ответственное положение несомненно
требовало силы и твердости характера, которыми едва ли могла обладать
стоящая перед ним хрупкая девушка. Но она не носила бы кожаного пояса, если
бы не справлялась с обязанностями, соответствовавшими этому атрибуту
хозяйской власти.
- Ну что, Жиль, - говорила между тем Лизет, - может, предложишь мне
сесть?
- О... да. Да, конечно, - пробормотал Жиль. - Хотя я надеялся, что ты
спустишься сразу после прихода Джеймса и Брайена.
- Ты забыл, у меня ведь теперь много дел, - ответила она, усаживаясь
на скамью рядом с Джимом и глядя на него. - С первого дня Пасхи я по воле
отца стала хозяйкой, и, когда я в стенах этого замка, у меня нет ни минуты
покоя. Все время какие-то дела, то на кухне, то в прачечной, то еще
где-нибудь; постоянно нужно за всем следить и решать, что делать. Поэтому я
так рада, когда могу немного покататься на своей кобыле. Но вот я и
пришла... Сэр Джеймс, для меня большая честь познакомиться с вами! Я даже
вообразить себе не могла, что когда-нибудь увижу того, кто на самом деле
убил огра, почти как король Артур. Конечно, такое не многим удавалось.
- Да... - неуверенно проговорил Джим.
Он чувствовал себя немного неловко. На ее слова следовало бы ответить
скромно, с некоторым пренебрежением. Но Джим слишком хорошо помнил ту
смертельную схватку, длившуюся не то четыре, не то пять часов, которая
истощила все его силы, хотя он и был в теле дракона Горбаша. И если бы
теперь Джим заявил, будто не совершил ничего особенного, это прозвучало бы
несколько фальшиво.
Лизет легко коснулась его руки:
- Извините, я не заговорила бы об этом предмете, если бы знала, что он
вам неприятен.
- Тут вовсе нет ничего неприятного, - возразил Джим. - Напротив, по
правде говоря, я очень горжусь этим. Только тут не о чем особенно говорить
- просто битва была очень тяжелой.
- Конечно, очень тяжелой, - кивнула Лизет. - И вы превратились в
дракона прямо в замке того мага, чтобы спасти ваших друзей?
- Да, так оно и было, - ответил Джим, - только, насколько я помню, об
этом мы вчера с твоим отцом и братьями не говорили...
- О, я ведь расспрашивала о вас Жиля! - Ее лицо озарилось озорной
улыбкой. - Он даже рассказал мне про ту фею из озера, которая влюбилась в
вас и долго-долго следовала за вами до того самого места, где произошла