"Гордон Диксон. Машины на ошибаются" - читать интересную книгу автора

ГОРДОН ДИКСОН

МАШИНЫ НЕ ОШИБАЮТСЯ

(опыт фантастической аллегории)


Пер. с англ. В. Николаевой

Теперь вы предупреждены.
Клуб шедевров
Просьба не сгибать, не свертывать, не портить карточку.
М-р Уолтер Э. Чайлд должен 4 доллара 98 центов.
Дорогой клиент,
Прилагаем ваш последний заказ: "Похищенного ребенка" Ро-
берта Луи Стивенсона.

Клуб шедевров
1828, улица Мзнди,
Чикаго, Иллинойс

437, Вудлаун-роут,
Пэндок, Мичиган
16 ноября 1965
Господа,
я недавно писал вам по поводу перфорированной карточки,
которую вы мне прислали, выписав счет за "Кима" Редьярда
Киплинга. Я вскрыл пакет лишь после того, как отправил чек
па указанную сумму. В пакете я обнаружил книгу, в которой не
хватало половины страниц. Я отослал вам ее обратно с прось-
бой либо прислать другой экземпляр, либо возвратить деньги.
Вместо этого вы выслали мне "Похищенного

Перевод на русский язык, "Мир", 1978

ребенка" Роберта Луи Стивенсона. Не желаете ли вы прояснить
суть дела? Высылаю вам экземпляр "Похищенного ребенка".

С уважением

Уолтер Э. Чайлд

Клуб шедевров
Вторичное уведомление
Просьба не сгибать, не свертывать, не портить карточку.
М-р Уолтер Э. Чайлд должен 4 доллара 98 центов за книгу
"Похищенный ребенок" Роберта Луи Стивенсона. Если указанная
сумма была перечислена на наш счет, просим не принимать во
внимание это уведомление.