"Дени Дидро. Жак-фаталист и его Хозяин" - читать интересную книгу автора

Дени Дидро

Жак-фаталист и его Хозяин

Роман


---------------------------------------------------------------------
Книга: Д.Дидро. "Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин"
Перевод с французского Г.Ярхо
Издательство "Правда", Москва, 1984
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 13 января 2003 года
---------------------------------------------------------------------

{1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.

В данную книгу вошли три известных художественных произведения великого
французского просветителя Дени Дидро (1713-1784): антиклерикальный роман
"Монахиня", философско-художественный диалог "Племянник Рамо" и роман
"Жак-фаталист и его Хозяин".


Как они встретились? - Случайно, как все люди. - Как их звали? - А вам
какое дело? - Откуда они пришли? - Из соседнего селения. - Куда они
направлялись?
Хозяин не говорил ничего, а Жак говорил: его капитан уверял, что все,
что случается с нами хорошего или дурного, предначертано свыше.
Хозяин. Громкие слова!
Жак. Капитан добавлял, что у всякой пули - свой жребий.
Хозяин. И он был прав...
Помолчав некоторое время, Жак воскликнул:
- Черт бы побрал трактирщика и его трактир!
Хозяин. Зачем же посылать к черту ближнего? Это не по-христиански.
Жак. Так вот, напился я его дрянным вином и забыл сводить лошадей на
водопой. Это заметил отец, он вышел из себя; я мотнул головой; он схватил
палку и пощекотал мне спину не слишком ласково. В то время проходил мимо нас
полк, направлявшийся в лагерь под Фонтенуа; я с досады поступил в рекруты.
Пришли куда надо, и произошло сражение.
Хозяин. И в тебя попала пуля.
Жак. Угадали: огнестрельная рана в колено, и одному богу известно,
сколько приятных и неприятных последствий она повлекла за собой. Они
цепляются друг за друга не хуже звеньев мундштучной цепочки. Так, например,
не будь этого выстрела, не довелось бы мне в жизни ни влюбиться, ни хромать.
Хозяин. Ты, значит, был влюблен?
Жак. Еще как!
Хозяин. Благодаря выстрелу?
Жак. Благодаря выстрелу.
Хозяин. А ты мне об этом не заикнулся!
Жак. Разумеется.
Хозяин. А почему?