"Стивен Ван Дайн. Дело о драконе-убийце ("Фило Ванс" #7) " - читать интересную книгу автора

Стивен Ван Дайн

Дело о драконе-убийце


Стивен Ван Дайн

Дело о драконе-убийце

Фило Ванс - 7

S.S. Van Dine, "The Dragon murder case", 1933
РИО "Джангар", Элиста, 1992
Серия "Выдающиеся детективы"
Перевод с английского
Распознавание и вычитка: Syrchik ([email protected]), 23.04.2005


Глава 1
ТРАГЕДИЯ

То жаркое лето в Нью-Йорке навсегда останется в моей памяти в связи со
зловещим преступлением, известным как "Дело о драконе-убийце".
Мой друг Фило Ванс собирался в августе отправиться на рыбную ловлю в
Норвегию, но загадочные убийства на 75-й Западной улице помешали ему уехать.
Однако его пристрастие к решению разного рода головоломок было
удовлетворено. Лично я считаю, что расследования преступлений были более по
вкусу Вансу, чем любое другое занятие, так как криминология привлекала его
возможностью анализировать и изучать человеческие инстинкты.
Из всех дел, расследованных Вансом, не было более волнующего, жуткого и
неестественного, чем это дело о драконе-убийце. То, что я узнал о нем
вначале, выходило за границы научных знаний и, как мне казалось, было из
области демонологии и фольклора.
Драконы, как известно, - непременный атрибут древних религий и
суеверий. Здесь, в Нью-Йорке, в XX веке, полиции пришлось заниматься
расследованием преступления, в котором, казалось, участвовали потусторонние
силы. В существование этих сил трудно поверить современному человеку, но,
тем не менее, смерть Станфорда Монтегю привела в ужас многих людей, а
полиции и окружному прокурору пришлось столкнуться с неким мифологическим
животным.
Даже энергичный и твердолобый сержант Эрнест Хэс из уголовного отдела
полиции был потрясен таинственными и необъяснимыми обстоятельствами этого
дела. В течение предварительного расследования - когда не было никаких
доказательств убийства - сержант Хэс, человек, не страдающий избытком
воображения, почувствовал присутствие некоей злой силы и, если бы не страх,
охвативший его, когда он впервые приехал на место преступления,
дракон-убийца, возможно, никогда не привлек бы к себе внимания полиции, а
"таинственное исчезновение" Станфорда Монтегю навсегда осталось бы загадкой
для общества.
Это случилось ближе к полуночи 11 августа. Маркхэм и я ужинали на крыше